Niveau 2
Ce cours est conçu pour les utilisateurs qui souhaitent aller au-delà des bases de Trados Studio et faire passer leur environnement de traduction au niveau supérieur.
Informations sur le cours
Sujets
Ce cours couvre une série de sujets différents, que vous pouvez choisir lors de la planification de votre journée de formation. Chaque formation est composée de 6 « crédits », qui ont été attribués aux sujets ci-dessous. Vous pouvez choisir librement parmi cette liste de sujets afin de constituer un cours de formation de 6 crédits:
| Sujets | Crédits |
| Utilisation de la traduction automatique neuronale dans Trados Studio | 2 |
| Alignement des fichiers | 1 |
| Vérification terminologique et assurance qualité | 1 |
| Maintenance de mémoires de traduction | 2 |
| Révision | 1 |
| Utilisation de ressources basées sur le Cloud | 2 |
| Ajustement des paramètres de projet | 1 |
| Utilisation de RWS AppStore | 1 |
| PerfectMatch* | 1 |
| Travailler avec des packages de projets* | 1 |
| Utilisation de fragments de segment TM | 2 |
* Disponible uniquement avec l'édition Trados Studio Professional
Pour obtenir une liste complète des sujets, téléchargez le programme du cours.
Avantages
Ce cours s'adresse aux utilisateurs qui maîtrisent déjà Trados Studio et qui souhaitent exploiter au mieux les fonctionnalités avancées du produit pour gagner en efficacité et simplifier davantage leur processus de traduction.
Conditions préalables
Compréhension de base de Trados Studio et des sujets abordés dans la formation de niveau 1 pour Trados Studio.
Delivery
Les modalités d'apprentissage suivantes sont disponibles pour cette formation :
- pratique et en classe
- Formation Web en temps réel
Certification et développement ultérieur
Ce cours fournit certaines des connaissances dont les participants ont besoin pour réussir l'examen Trados Studio niveau 2 (intermédiaire).
La certification Trados Studio peut être obtenue en passant les examens Web suivants :
- Trados Studio – Niveau 1
- Trados Studio – Niveau 2
- Trados Studio – Niveau 3
