Shirley Coady vanta oltre 20 anni di esperienza nella tecnologia linguistica. Ha iniziato la sua carriera come sviluppatrice di software, quindi si è trasferita in un'azienda start-up dove ha assunto ruoli aggiuntivi, tra cui assistenza tecnica e servizi professionali.
Con la crescita dell'azienda, la creazione di prodotti è rimasta la sua passione, pertanto è passata al ruolo di gestione dei prodotti. Attraverso varie fusioni e acquisizioni, ha gestito sia concetti elaborati da zero che prodotti esistenti in piccole, medie e grandi imprese.
Nel 2022 ha assunto la guida del team Language Technology Product Management di RWS, dove, insieme a un team di talento, è responsabile del portafoglio di tecnologie tradizionali e all'avanguardia per la più grande azienda tecnologica del settore.
