Gestione efficace dei social media per i traduttori freelance: una guida rapida in 5 passaggi

I social media sono strumenti di comunicazione versatili in grado di aiutare i traduttori freelance e i professionisti del settore linguistico ad aumentare la propria visibilità e posizione di autorità nel settore, un vasto mercato che continua a crescere ogni anno. 

Instagram, Twitter e LinkedIn sembrano essere le piattaforme più utilizzate dalla community di traduttori. Anche se la creazione di un account e la pubblicazione di contenuti sono gratuiti, la creazione di una reputazione sui social media richiede molto più di questo.

In questa guida rapida, vi forniremo una roadmap semplice che vi aiuterà a sviluppare la vostra strategia di comunicazione e networking per avere successo su Internet e riuscire a raggiungere ancora più potenziali clienti e collaboratori.

1. Coinvolgimento

Nella giungla digitale moderna, acquisire visibilità può essere difficile. Non si tratta tanto di attirare l'attenzione, quanto di capire chi sono i protagonisti chiave con cui vorreste scambiare informazioni e dialogare.

Iniziate seguendo alcuni professionisti pertinenti e di alto profilo nel vostro campo ed evitate "guru da tastiera", poiché il vostro scopo è quello di portare avanti dialoghi e non monologhi.

Scoprite gli argomenti specifici che suscitano il maggior numero di commenti.

Pubblicate commenti di tanto in tanto, ma solo quando sono pertinenti all'argomento (anche in questo caso, cercate di evitare di diventare utenti "desiderosi di attenzione" poiché sarete rapidamente ignorati) e presto inizierete a scambiare idee con altri traduttori, magari facendovi conoscere nelle community che avete scelto.

Inoltre, evitare di sollevare argomenti che potrebbero dividere la rete in fazioni divise e stimolare ostilità. Il nostro scopo è creare e consolidare una solida rete professionale. Tenete sempre presente la parola "professionale".

2. Condividi

Ricordate il prezioso suggerimento su come gestire file PDF complessi?

E quel fantastico strumento che usate quotidianamente per migliorare il vostro sistema di monitoraggio dei progetti?

Il post del blog sulle best practice per gestire in modo efficace i social media? 

Beh, non conservate questi tesori solo per voi. Se queste soluzioni hanno funzionato per voi, molto probabilmente saranno utili per i vostri colleghi traduttori, clienti o partner.

Maggiore è il numero di contenuti e suggerimenti che condividete, più vi affermerete come professionista di riferimento. Aggiungete un link nelle informazioni che condividete al vostro portafoglio di servizi in modo discreto (evitate di pubblicizzare in prima persona, in genere non funziona) e i vostri contatti faranno rapidamente due più due.

3. Scoprite

Una volta creata una rete di contatti soddisfacente, possibilmente con diversi ruoli e profili all'interno del settore linguistico, è il momento di espandere e scoprire nuovi argomenti e attori che potrebbero meritare il vostro tempo.

Dedicate alcuni minuti della vostra agenda a restare aggiornati su notizie, tecnologie, tendenze, eventi e persone di interesse del settore, quindi valutate se vale la pena impiegare il vostro tempo prezioso per sviluppare la vostra rete o i vostri campi di interesse.

4. Focus 

Sì, abbiamo appena menzionato che la vostra rete di contatti deve essere diversificata e offrirvi l'opportunità di conoscere il settore linguistico da diversi punti vista. Tuttavia, se intendete rafforzare la vostra posizione di autorità, dovete concentrarvi su un gruppo piuttosto ristretto di argomenti ed evitare di parlare di qualunque questione nelle vostre interazioni quotidiane sui social media.

Anche se va bene informare le persone sui propri interessi personali e altre attività collaterali, mantenete sempre le vostre aree di interesse al primo posto nei profili dei social media.

5. Polacco

Lo sviluppo di una strategia efficace sui social media non è un'attività immediata. Anche se la vostra strategia iniziale si dimostra efficace e riuscite a ottenere visibilità e una posizione di autorità nel vostro settore di nicchia o più ampio, non potete semplicemente affidarvi alle stesse strategie di comunicazione e alle stesse persone per mantenere il vostro status sui social media in futuro.

Testate nuovi tipi di contenuti: notizie commentate, sondaggi, richieste di assistenza, offerte di lavoro, contenuti divertenti (ma pertinenti al settore). Alcuni contenuti potrebbero funzionare meglio con il vostro pubblico rispetto ad altri, altri lasceranno gli utenti indifferenti, ma dovete provare a cambiare la vostra strategia di tanto in tanto per mantenere alto il livello di attenzione verso il vostro account. Tuttavia, attenzione a non attirare troppa attenzione: non lasciatevi ossessionare dalle interazioni con i social media (avete un'azienda da gestire, ricordate?) e leggete il suggerimento bonus.

SUGGERIMENTO BONUS: Programmate il vostro tempo sui social media

Sì. I social media sono probabilmente i principali strumenti succhiatempo sin dagli albori della civiltà. Non importa quanto sembrino allettanti, avete comunque un business da gestire: pianificazione, traduzione, gestione delle richieste, fatturazione… E anche se i social media faranno crescere il vostro lavoro, dovete bilanciare il tempo che trascorrete online.

Non lasciate che i social media fagocitino la maggior parte della vostra giornata lavorativa. Come?

• Programmate e dedicate ogni giorno qualche ritaglio di tempo alle vostre interazioni sui social media 
• Evitate a tutti i costi di avere sempre le schede di LinkedIn, Twitter o Instagram in esecuzione in background mentre lavorate
• Allo stesso modo, evitate di tenere il telefono sempre sulla scrivania o quantomeno disattivate le notifiche durante l'orario di lavoro

La vostra capacità di concentrazione e la vostra produttività generale miglioreranno sensibilmente!