Migliorate la collaborazione con il supporto RTF per Project Conversations e i commenti terminologici

Nicole Loney 09 dic 2024 Tempo di lettura: 3 minuti
An introduction to translation collaboration
Una collaborazione efficace è la spina dorsale di qualsiasi progetto di traduzione di successo e disporre degli strumenti di comunicazione giusti è essenziale per mantenere allineati i team. Disponibile in Trados Team, Trados Acceleratee Trados Enterprise, la funzione conversazioni progetto consente una comunicazione perfetta a livello di termbase e di progetto. Mette in contatto le parti coinvolte nei progetti interfunzionali, tra cui richiedenti contenuti, project manager e esperti di terminologia, per collaborare in modo efficace.  
 
Quando vengono aggiunti nuovi commenti ai progetti, le parti interessate vengono immediatamente informate, sia all'interno dell'applicazione che tramite e-mail. Le notifiche per le risposte successive consentono a tutti di rimanere informati e garantiscono conversazioni attive e facilmente gestibili. 
 
Per migliorare ulteriormente questa funzione, siamo entusiasti di introdurre il supporto Rich Text per le conversazioni di progetto e i commenti terminologici. Questo miglioramento consente agli utenti di comunicare con maggiore chiarezza, precisione e flessibilità, creando un flusso di lavoro più fluido e discussioni più produttive. 
 
Grazie al supporto Rich Text, gli utenti possono ora: 
  • Coinvolgete membri specifici del team citando gli utenti nei commenti, assicurandovi che le persone giuste ricevano una notifica e possano intraprendere le azioni appropriate.  
  • Aggiungere commenti di stile per evidenziare i punti chiave utilizzando testo in grassetto, sottolineato o corsivo. 
  • Organizza le idee con elenchi puntati o numerati per una migliore leggibilità. 
  • Fornire un contesto aggiuntivo includendo collegamenti diretti a siti Web, documenti o altre risorse. 

Progetti di conversazioni con il supporto per l'etichettatura degli utenti e la formattazione.
 
Queste nuove funzionalità rendono più semplice garantire che i vostri commenti siano di impatto e attuabili, mantenendo allineato il vostro team e riducendo il rischio di comunicazioni errate o di messaggi persi. 
 
Se desideri approfondire le tue conoscenze su come lavorare con le conversazioni sui progetti, ti invitiamo a consultare il nostro mini modulo di eLearning qui o a leggere il nostro blog sulla community RWS. 
Contatti
Tag
Aggiornamenti dei prodotti Trados Accelerate Trados Enterprise Trados Team Language Service Provider Corporation
Nicole Loney
Autore

Nicole Loney

Senior Product Marketing Manager
In qualità di Senior Product Marketing Manage per Trados e Language Weaver, Nicole si impegna a fornire tecnologie linguistiche all'avanguardia in grado di supportare senza problemi le esigenze in continua evoluzione dei nostri clienti. Conducendo ricerche di mercato approfondite, raccogliendo attivamente il feedback dei clienti e collaborando a stretto contatto con il team di gestione del prodotto, garantisce che i nostri prodotti superino costantemente le aspettative. La missione di Nicole è fornire agli utenti strumenti leader del settore che promuovano un miglioramento continuo, incrementano la produttività e facilitano la comunicazione globale.
Info e articoli di Nicole Loney

Articoli correlati

loading...