In che modo la digitalizzazione degli eventi offre nuove opportunità ai professionisti della traduzione

Il 2020 è stato sicuramente un anno difficile, con gli eventi dal vivo che hanno notevolmente risentito di tutte le nuove sanzioni adottate nel corso della crisi del Covid. Le cancellazioni di celebrazioni locali, cerimonie, campionati sportivi e conferenze aziendali sono state numerosissime, ma nel turbinio di tutte le nuove restrizioni che il settore degli eventi ha affrontato, adesso stiamo assistendo a un'affascinante evoluzione.

Gli eventi virtuali di per sé non sono un nuovo fenomeno, ma a livello globale la loro diffusione è letteralmente esplosa da marzo di quest'anno. Questo cambiamento significativo ha comportato una nuova serie di sfide, in particolare per i soggetti meno esperti dal punto di vista tecnico; tuttavia, nonostante gli svantaggi, anche gli eventi virtuali offrono ai partecipanti un nuovo panorama di opportunità. "E quali sono queste opportunità?" mi sembra di sentire. Beh, sono felice che ve lo stiate chiedendo!

1. Potete partecipare ovunque voi siate

Non dovrete più preoccuparvi di raggiungere aeroporti e stazioni ferroviarie e di registrare le spese di viaggio necessarie per un evento: basta un semplice clic per partecipare!

Inoltre, gli eventi virtuali sono molto più disponibili in diverse lingue, un grande vantaggio soprattutto per i professionisti della traduzione che desiderano partecipare a eventi di formazione nella lingua nativa.

2. Potete utilizzare il tempo in modo più efficiente

Un altro aspetto interessante degli eventi virtuali è che dovete solo partecipare ai seminari e alle sessioni di formazione che vi interessano. Non dovrete più stare seduti in una sala conferenze dell'hotel in attesa dell'inizio del corso di formazione dopo pranzo: adesso, potete lavorare ai vostri progetti di traduzione in corso e partecipare alle sessioni che vi interessano, quando volete voi.

Se ve la cavate con il multi-tasking, potete persino seguire le sessioni degli eventi in background mentre continuare a svolgere altre attività. Adesso siete nuovamente padroni del vostro tempo!

3. Potete creare connessioni con più persone che mai

Il networking è sempre stato una parte importante degli eventi del settore della traduzione e, grazie a tutte le nuove tecnologie disponibili, potete incontrare e interagire con persone su una scala più ampia. 

Naturalmente, nulla sostituisce il tradizionale networking faccia a faccia, noto e apprezzato dai nostri appassionati del settore, ma la nascita di nuove piattaforme per eventi che offrono room di svago, varie opzioni di chat e sessioni di saluti video vi consente di conoscere nuove persone. 

Se invece siete più introversi, potreste anche preferire questi metodi meno intimidatori per presentarvi e avviare una conversazione!

4. Siete parte di un'evoluzione digitale

Per citare Platone, "la necessità è la madre dell'invenzione" e, poiché la necessità di eventi virtuali in alternativa a quelli live ha subito un'impennata, stiamo assistendo a un'accelerazione stupefacente dello sviluppo e del perfezionamento delle tecnologie per eventi.   

Poter vedere questi cambiamenti attuarsi di fronte a noi e prendere parte a questa sorta di evoluzione digitale è un aspetto straordinario per il settore della traduzione. Pertanto, che gli eventi virtuali siano all'altezza delle vostre aspettative o meno, prendetevi un momento per constatare che questa incredibile trasformazione è soltanto all'inizio e che siamo i primi a poterla vedere e toccare con mano.