Fate entrare la vostra azienda in un nuovo mercato

Chi offre prodotti o soluzioni di qualità spesso è portato a credere che questi si vendano da soli. Secondo la rivista Forbes, tuttavia, il branding e l'esperienza cliente sono oggi più importanti che mai, al punto che i clienti sono costantemente alla ricerca di esperienze in sintonia con la loro cultura e con i valori in cui credono.

Essere in grado di soddisfare questa esigenza è dunque fondamentale, specialmente se state cercando di espandervi nei mercati internazionali: quando vi rivolgete a un nuovo target, il modo in cui interagite con il pubblico può essere decisivo per il successo della vostra azienda. Ma non possiamo biasimavi se siete convinti che mantenere i vostri contenuti in inglese sia una strategia vincente: dopotutto, questa è la lingua più diffusa su scala globale, parlata da oltre 1,4 miliardi di persone (dati del 2022)*. E che lingue parla il resto del mondo?

Secondo le statistiche della nostra piattaforma Language eXperience Delivery (LXD), al primo posto della classifica delle lingue di destinazione più diffuse (ovvero le lingue in cui sono tradotti i vari contenuti) troviamo il francese. Seguono il tedesco, il giapponese, il cinese e l'italiano, ma sappiate che nel mondo si contano oltre 7.000 lingue diverse.

La lingua definisce il modo in cui le persone comunicano con le loro famiglie, i loro amici, le loro community e – come avrete intuito – con la vostra azienda.

Maggiore è il numero di contenuti forniti nella lingua locale e incentrati sul mercato locale, migliore sarà il vostro livello di coinvolgimento; col tempo, tutto questo si tradurrà inevitabilmente in un incremento delle vendite. Per raggiungere questo risultato è necessario seguire dei passaggi fondamentali e imprescindibili.

Vediamo dunque come potete utilizzare la lingua a vostro vantaggio.

Come avrete notato, si è accennato varie volte al concetto di "tecnologia di traduzione": il motivo è che questo strumento vi permette non solo di risparmiare tempo e denaro, ma anche di evitare inutili seccature e ulteriore stress in ogni fase del processo, indipendentemente da quanti documenti dovete localizzare e con quale frequenza.

Qui, invece, trovate una breve panoramica su come sviluppare una strategia di localizzazione per espandere la vostra azienda. Il nostro e-book gratuito Ingresso in nuovi mercati illustra più nel dettaglio le varie fasi cui si è accennato in precedenza; se avete ancora dubbi o domande, il nostro team sarà lieto di assistervi.

* Statista (2022)