Traducete tutto automaticamente con Language Weaver
24 lug 2023
Tempo di lettura: 6 minuti
Di recente abbiamo condiviso il nostro impegno del settore a tradurre tutto: insieme desideriamo eliminare le barriere linguistiche per ridurre le distanze geografiche, consentire una migliore comunicazione globale e facilitare la crescita economica.
Per raggiungere questo obiettivo, sappiamo che la tecnologia deve svolgere un ruolo importante, in particolare la traduzione automatica (MT). La traduzione automatica consente di tradurre istantaneamente grandi volumi di contenuti in modo semplice e veloce, aumentando la produttività e la capacità di distribuire le traduzioni più rapidamente, riducendo il time-to-market. Se le aziende desiderano localizzare tutti i propri contenuti traducibili per offrire un'ottima esperienza cliente a tutti, devono prendere in considerazione l'integrazione della traduzione automatica nei flussi di lavoro della traduzione.
Tuttavia, non è un segreto che a volte sia difficile farlo, ed è per questo che abbiamo deciso di includere Language Weaver in tutte le nostre edizioni di Trados, rendendo l'inclusione della traduzione automatica il più "chiavi in mano" possibile. Sebbene questa funzionalità fosse già disponibile in Studio ed Enterprise, ora è stata estesa a Team e Accelerate, con un'offerta annuale di 60 milioni di caratteri ciascuno. La combinazione di Trados e Language Weaver renderà più facile che mai raggiungere l'obiettivo di tradurre tutto.
All'inizio della settimana ho avuto l'opportunità di parlare con Mark Lawyer, General Manager di Trados, e Mihai Vlad, General Manager di Language Weaver, per conoscere le loro opinioni su questa straordinaria partnership. Di seguito riportiamo un riepilogo dei loro interventi.
Mark Lawyer
Noi di Trados puntiamo da sempre a semplificare il lavoro dei nostri clienti e ad aiutarvi a crescere a livello globale sperimentando, innovando e distribuendo in modo affidabile giorno dopo giorno, e questo non cambierà mai. Per questo motivo siamo entusiasti di poter includere Language Weaver in tutte le edizioni di Trados.
Coloro che utilizzano Trados Studio hanno già potuto usufruire di Language Weaver, uno strumento che ha migliorato la produttività, liberando tempo prezioso per i traduttori, che possono così concentrarsi sui contenuti che richiedono una maggiore accuratezza. Language Weaver è stato inoltre integrato sin dall'inizio nella nostra soluzione di gestione delle traduzioni su misura, Trados Enterprise. Come passo successivo, ora includiamo Language Weaver nei nostri pacchetti Trados Team e Trados Accelerate, affinché tutti i clienti abbiano la possibilità di tradurre tutto automaticamente.
Mihai Vlad
Noi di Language Weaver sviluppiamo intelligenza artificiale linguistica da oltre 20 anni e abbiamo creato un team di esperti di apprendimento automatico e di elaborazione di linguaggi naturali leader a livello mondiale che ci aiuta a restare sempre aggiornati sulle ultime innovazioni. Con oltre 3.000 combinazioni linguistiche disponibili, una gestione fluida della terminologia del marchio e la possibilità di migliorare costantemente i modelli di traduzione, Language Weaver è il provider di traduzione automatica perfetto per la vostra azienda.
La combinazione della potenza di Language Weaver con la piattaforma Trados offre ai nostri clienti una migliore gestione del volume, della velocità e della varietà crescenti di contenuti multilingue da affrontare. I due sistemi sono sempre stati strettamente integrati. Tuttavia, combinando le nostre offerte, semplifichiamo più che mai la possibilità di sfruttare gli ultimi sviluppi nel campo dell'intelligenza artificiale nei vostri flussi di lavoro della traduzione.
Se desiderate scoprire come la combinazione di Language Weaver e Trados possa aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi aziendali, vi invitiamo a contattarci.
Nicole Loney
Info e articoli di Nicole LoneyArticoli correlati
