Sfruttate la potenza dell'IA in Trados
Trados è la piattaforma di traduzione con intelligenza artificiale più avanzata sul mercato, che offre soluzioni potenti che rendono l'uso dell'intelligenza artificiale accessibile all'intera catena di fornitura. Indipendentemente dal vostro ruolo di project manager, traduttore o revisore, Trados vi offre gli strumenti necessari per tradurre qualsiasi contenuto in modo più intelligente.
Perché implementare l'IA nel processo di traduzione?
Aumento della produttività
Maggiore qualità
Ottimizzazione dei flussi di lavoro
Tempi di consegna velocizzati
Raggiungete nuovi livelli di efficienza
Traduzione immediata e scalabile con Language Weaver
La traduzione automatica (MT), una prima forma di intelligenza artificiale linguistica nonché una risorsa affidabile nel processo di traduzione, è disponibile tramite la piattaforma Trados da decenni. Offre una traduzione istantanea che può essere sfruttata in vari modi: può essere utilizzata in modo indipendente per la traduzione automatica, può essere integrata nei flussi di lavoro per un uso interattivo o può essere perfezionata mediante il post-editing.
Se siete interessati alla traduzione automatica applicata al settore della traduzione, Language Weaver è la nostra soluzione di traduzione automatica scalabile e basata sull'intelligenza artificiale, dedicata a coloro che desiderano utilizzare le tecnologie di traduzione automatica più recenti e sicure. Poiché Trados è al centro di un ricco stack tecnologico, vi offriamo anche la flessibilità di connettervi a decine di provider di servizi di traduzione automatica di terze parti, in modo da poter personalizzare ed estendere l'ambiente in base alle vostre esigenze.
Più velocità e qualità con Generative Translation
Come project manager, dovete destreggiarvi tra più progetti, rispettare scadenze strette e ridurre al minimo i costi di traduzione, garantendo al contempo traduzioni coerenti e di alta qualità. Con la nostra funzionalità Generative Translation, disponibile con il componente aggiuntivo AI Essentials, potrete preparare meglio i file per la localizzazione, riducendo i tempi di consegna dei progetti e aumentando la qualità fin dall'inizio.
Durante la creazione del progetto cloud, Generative Translation combina le risorse linguistiche (TM, terminologia e provider di traduzione automatica) con la potenza di un LLM per ottenere traduzioni di qualità superiore. Con l'applicazione automatica della terminologia, potete richiedere all'LLM di modificare ulteriormente l'output della traduzione, eliminando, ad esempio, i riferimenti di genere o cambiando il tono. In questo modo, si riduce la necessità di un post-editing completo e si ottiene di conseguenza un'accelerazione del time-to-market, una migliore qualità e una maggiore soddisfazione dei clienti.
Localizzazione video più semplice con Generative Subtitles
Con la crescita della popolarità dei social media e delle piattaforme di streaming, sta aumentando anche la richiesta di contenuti video accessibili e di breve durata. Per un'azienda, è fondamentale disporre degli strumenti giusti per soddisfare questa esigenza. Generative Subtitles consente il sottotitolaggio e la localizzazione dei contenuti video direttamente sulla nostra piattaforma cloud.
Utilizzando un LLM, questa funzionalità trascrive e localizza automaticamente i video sfruttando le vostre risorse linguistiche di fiducia. Potete visualizzare in anteprima il file in tempo reale grazie alla funzione di anteprima in contesto e, se necessario, coinvolgere un revisore nel processo per garantire il massimo controllo della qualità.
Grazie alla gestione della localizzazione video in Trados, potete semplificare i flussi di lavoro, utilizzando i connettori, gli strumenti di reporting e le funzionalità di automazione di cui già disponete. Così facendo, semplificherete il vostro stack tecnologico e ridurrete la necessità di strumenti aggiuntivi.
Flussi di lavoro della traduzione migliori con AI Assistant
La priorità principale di un traduttore è fornire traduzioni di alta qualità nei tempi e nei limiti di budget previsti. Ma questo può essere difficile quando si gestiscono più progetti contemporaneamente. E se esistesse un modo più intelligente per migliorare il flusso di lavoro della traduzione?
AI Assistant consente ai traduttori di accedere alle funzionalità di traduzione generativa tramite l'applicazione desktop di Trados Studio. Combinando un LLM con le vostre risorse linguistiche, questa funzionalità migliora l'output della traduzione, implementando automaticamente la terminologia, modificando il registro o abbreviando frasi, ad esempio. Potete scegliere di lavorare con AI Assistant in modo interattivo nell'editor e ricevere suggerimenti utili, oppure potete utilizzarlo come un provider di traduzione automatica per pre-tradurre i file. La facoltà di impartire istruzioni personalizzate all'LLM unita alla capacità del modello di utilizzare le vostre risorse linguistiche apre le porte a infinite possibilità!
Ottimizzazione della valutazione della qualità con Smart Review
I revisori devono spesso fare i conti con le medesime scadenze strette dei traduttori, ma con l'ulteriore pressione di essere i garanti ultimi della qualità. Con Smart Review, che fa parte del nostro componente aggiuntivo AI Essentials, potete adottare un approccio avanzato e interattivo nei confronti della valutazione della qualità della traduzione.
Smart Review utilizza l'intelligenza artificiale per valutare istantaneamente la qualità di qualsiasi segmento, indipendentemente dall'origine della traduzione, sia nell'editor desktop che in quello online, fornendo al contempo la motivazione del punteggio. In questo modo, potete identificare i segmenti che necessitano di ulteriori miglioramenti, risparmiando tempo e risorse preziosi. Questa funzionalità, combinata con le nostre altre funzioni di controllo della qualità, vi offre il set di strumenti di valutazione della qualità della traduzione più completo e avanzato sul mercato.
Assistenza senza problemi con Smart Help
Gestire una piattaforma di traduzione può essere difficile, e non è sempre facile trovare l'aiuto giusto quando ne avete bisogno. Grazie a Smart Help, non dovrete più scorrere pagine e pagine di documentazione sui prodotti.
Smart Help, disponibile nell'ambiente browser di Trados, utilizza il nostro LLM sicuro per fornire assistenza intelligente con un semplice clic. È in grado di rispondere a qualsiasi domanda sulla base della nostra documentazione sui prodotti e di fornire link e citazioni pertinenti. Ciò significa che, indipendentemente dal vostro ruolo di traduttore, project manager, amministratore o revisore, potete trovare in modo rapido ed efficiente le informazioni di cui avete bisogno, e concentrare così i vostri sforzi sulle attività che aggiungono valore al processo di localizzazione.
La tua sicurezza, la nostra priorità
Esattamente come voi, anche noi di Trados prendiamo molto sul serio la sicurezza delle vostre informazioni: le riteniamo di fondamentale importanza. Ecco perché utilizziamo tecnologie avanzate e misure di sicurezza rigorose per proteggere i vostri dati.
Per le funzionalità di intelligenza artificiale che utilizzano il nostro LLM privato e sicuro ospitato sulla nostra piattaforma, non archiviamo i vostri dati e non li utilizziamo per addestrare le funzionalità di intelligenza artificiale o i modelli di traduzione automatica. Garantiamo la conformità a tutti gli standard e le certificazioni pertinenti del settore. Consultate l'elenco completo delle misure di sicurezza qui.
Il giudizio dei nostri clienti sull'intelligenza artificiale in Trados
Volete saperne di più sull'utilizzo dell'intelligenza artificiale in Trados?