Domanda frequente sull'intelligenza artificiale

Generative Subtitles offre le funzionalità Generative Transcription e Generative Translation. 

 

Per la funzionalità Generative Transcription sono supportate le seguenti lingue: 

 

Afrikaans, arabo, armeno, azero, bielorusso, bosniaco, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, finlandese, francese, galiziano, gallese, greco, hindi, indonesiano, inglese, islandese, italiano, giapponese, kannada, kazako, lettone, lituano, macedone, malese, marathi, maori, nepalese, norvegese, olandese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, tagalog, tailandese, tamil, tedesco, turco, ucraino, ungherese, urdu, vietnamita. 

 

Nota: Queste lingue hanno un valore inferiore al 50% del tasso di errore delle parole (WER, Word Error Rate), un benchmark standard del settore per la precisione dei modelli speech-to-text. Anche se è possibile utilizzare questa tecnologia per le lingue non elencate in precedenza, la qualità dei risultati potrebbe essere bassa. 

 

Per quanto riguarda la funzionalità Generative Subtitle Translation, non esiste un elenco definitivo di lingue supportate, poiché le traduzioni vengono prodotte con la tecnologia generativa e non con la traduzione automatica tradizionale. Tuttavia, ci aspettiamo buoni risultati in tutte le lingue elencate in precedenza.  

 

Se si vuole garantire traduzioni di alta qualità, consigliamo di includere nel processo di traduzione l'intervento di un revisore esperto, che può usufruire di tutte le funzionalità di controllo della qualità di Trados.