Domande frequenti sulla sicurezza di Trados

Il Governo del Canada definisce i dati protetti nel modo seguente. 

Le informazioni sono classificate in tre livelli, "Protetto A", "Protetto B" o "Protetto C" a seconda del potenziale danno che la loro diffusione potrebbe ragionevolmente causare, al di là degli interessi nazionali. 

• Protetto A: si applica a informazioni la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare danni limitati o moderati al di là degli interessi nazionali, ad esempio la divulgazione dell'ammontare esatto di uno stipendio.  
• Protetto B: si applica a informazioni la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare danni gravi al di là degli interessi nazionali, ad esempio la perdita di reputazione o di un vantaggio competitivo. 
• Protetto C: si applica a una quantità molto limitata di informazioni la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ragionevolmente causare danni estremamente gravi al di là degli interessi nazionali, ad esempio la perdita di una vita.  

I dati di livello Protetto A possono essere caricati sul cloud. 

I dati di livello Protetto B possono essere caricati su soluzioni su cloud che soddisfano severi requisiti di sicurezza e privacy. RWS sta lavorando per soddisfare tali requisiti e l'hosting di una regione Trados in Canada è un importante passo in questa direzione. 

I dati di livello Protetto C non possono essere caricati sul cloud.