Perché effettuare l'aggiornamento a Trados GroupShare 2020
Analizzate, misurate e migliorate l'efficienza operativa del vostro processo di traduzione. Trados GroupShare 2020 offre miglioramenti significativi in termini di business intelligence, funzionalità di gestione dei progetti e agili capacità di traduzione che consentono agli utenti di gestire i propri progetti in modo efficace ed efficiente.
Business Intelligence a portata di mano
Ottimizzate i processi, scoprite le tendenze emergenti e identificate tempestivamente i problemi con l'aiuto delle nuove funzionalità di analisi e reporting disponibili in GroupShare 2020. Grazie a un livello di visibilità e granularità non disponibile in precedenza, i project manager possono ora prendere decisioni più informate che contribuiranno a migliorare la gestione dei progetti.
Novità di GroupShare 2020 SR1: Analisi post-traduzione
L'analisi post-traduzione, un miglioramento di Trados GroupShare 2020 Service Release 1 (SR1), fornisce una panoramica dettagliata del contributo di ciascun membro del progetto al processo di localizzazione (per ogni documento). Grazie a questo report generato automaticamente, i project manager possono visualizzare in modo chiaro e semplice il numero di parole, segmenti e caratteri tradotti da ogni traduttore che ha lavorato su un file di progetto.
Potente funzionalità di editing delle traduzioni online
Offrite ai vostri team la possibilità di realizzare più facilmente traduzioni di alta qualità mettendo a loro disposizione modi più flessibili di lavorare. La nuova versione Advanced dell'Online Editor di GroupShare offre un ambiente di traduzione basato su browser agile e sofisticato, che coniuga le classiche funzioni di produttività con funzionalità più complete, ideali per i traduttori professionisti. Con GroupShare, i team possono ora combinare le modalità di lavoro su browser e desktop per creare il loro processo di traduzione ideale.
Maggiore flessibilità e controllo
Migliorate l'efficienza della gestione dei progetti lavorando nel modo che preferite. GroupShare 2020 ora offre agli utenti la possibilità di fare di più mediante l'interfaccia Web: dalla creazione e modifica di modelli di progetto, alla finalizzazione dei progetti e all'aggiornamento delle memorie di traduzione. Ciò significa che i project manager possono risparmiare tempo non dovendo più passare continuamente dall'applicazione desktop all'interfaccia Web e viceversa.
Esportate e condividete i report dei progetti di traduzione per ottenere informazioni più dettagliate e una maggiore visibilità nell'ambito dell'organizzazione.
