Domande frequenti su Trados Studio

Garantiamo una compatibilità completa in termini di memoria di traduzione e file bilingue tra Trados Studio 2024, 2022 e 2021. 

 

Le memorie di traduzione e i file bilingue sono compatibili con tutte le versioni di Studio, dalla versione 2009 alla versione 2024; tuttavia, poiché continuiamo ad aggiungere nuove funzionalità, è possibile che si riscontrino delle discrepanze a livello di disponibilità delle funzioni, conteggio delle parole e tipi di file se si utilizzano le versioni precedenti di Trados Studio. Alcune delle nuove funzioni, ad esempio upLIFT, sono supportate completamente solo in Studio 2017 e versioni successive. 

 

Nota: Trados Studio 2024 non offre il supporto immediato per i tipi di file Trados precedenti, compresi ITD, TTX e Bilingual Workbench. Se lavorate ancora con questi tipi di file, installate l'app Trados Compatibility and Migration Power Pack da RWS AppStore. L'app viene installata come componente aggiuntivo e permette di aprire i progetti che includono tali file e lavorare su di essi. RWS consiglia di convertire i tipi di file preesistenti nel più recente formato .SDLXLIFF. 

 

Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, consultate le note di rilascio di Trados Studio 2024.