Domande frequenti su Trados Studio

Sia che acquistiate Trados Studio tramite abbonamento o una licenza perpetua, riceverete le stesse caratteristiche e funzionalità. Tuttavia, i vantaggi sono diversi: 

 

 

Quando si acquista un abbonamento annuale per Trados Studio, il costo iniziale sarà inferiore al costo di una licenza perpetua. Il software rimane accessibile per tutta la durata dell'abbonamento e il cliente non possiede il software. 

 

Durante l'abbonamento, riceverete aggiornamenti e Service Release. Riceverete anche gli aggiornamenti alle future edizioni di Trados Studio, per poter continuare a usufruire delle nuove funzionalità e dei miglioramenti quando verranno rilasciati.  

 

Con un abbonamento a Trados Studio, avrete la flessibilità di aggiungere facilmente ulteriori licenze per i nuovi membri del team e anche di annullarle al termine del contratto. 

 

 

Quando si acquista una licenza perpetua di Trados Studio, il costo iniziale potrebbe essere superiore a quello di un abbonamento annuale. Tuttavia, la licenza non ha scadenza e voi possedete completamente il software, che potrete utilizzare per molti anni a venire. 

 

Riceverete aggiornamenti e Service Release per la versione di Trados Studio acquistata per tutto il tempo in cui supporteremo la versione. Se desiderate effettuare l'aggiornamento alle edizioni future di Studio, potrete farlo a pagamento mentre la vostra versione corrente è supportata. 

 

 

Per le organizzazioni il cui team di traduzione deve scalare rapidamente oppure ha carichi di lavoro variabili, l'acquisto di licenze di Trados Studio con un abbonamento annuale può essere l'opzione migliore. Altre aziende che invece preferiscono definire i costi sin dall'inizio potrebbero preferire licenze perpetue. 

 

Che siate traduttori freelance o facciate parte di un'organizzazione, se non siete sicuri di quale opzione sia più adatta a voi, contattateci o rivolgetevi al vostro rivenditore locale.