Trados per i proprietari dei contenuti

Mantenere un tono coerente e il messaggio del marchio in diverse lingue può risultare difficile. Lavorare con traduttori o agenzie esterne può introdurre ulteriori complessità. Eventuali incoerenze possono indebolire il messaggio e danneggiare il marchio della vostra azienda.

 

Le soluzioni Trados, basate sull'intelligenza artificiale, garantiscono traduzioni coerenti e di alta qualità in tutte le lingue. I nostri prodotti di traduzione mantengono il messaggio, la terminologia e lo stile del vostro marchio, indipendentemente dalla lingua. Imparano dalle vostre traduzioni precedenti e le applicano ai contenuti futuri, riducendo il rischio di errori.

Trados può gestire qualsiasi tipo di processo di traduzione, sia esso umano, automatico o una combinazione dei due. Questa flessibilità consente di ottenere traduzioni solo automatiche per contenuti a breve termine e a basso rischio, traduzioni automatiche riviste da un esperto che sfrutta gli strumenti basati sull'intelligenza artificiale per mantenere la qualità, oppure traduzioni umane per garantire la massima precisione, aiutandovi a gestire in modo efficace i budget e i tempi di consegna.

 

Trados gestisce con facilità la traduzione di un'ampia gamma di formati di file, garantendo una gestione ottimale di qualsiasi tipo di contenuto, dai documenti ai siti Web ai sottotitoli video. Questa versatilità consente una localizzazione efficace tra diversi mezzi, facilitando l'accesso a un'ampia gamma di destinatari senza sacrificare la qualità.

Man mano che la vostra azienda si espande, dovrete creare più contenuti. La quantità sempre maggiore di materiale che necessita di essere tradotto può rappresentare una sfida notevole. La scalabilità delle attività di traduzione manuale e il rispetto della qualità diventano difficili da gestire, soprattutto in presenza di scadenze strette.

 

Sia che dobbiate tradurre un singolo documento o migliaia di documenti, Trados cresce con voi. Semplificando l'intero processo, potete gestire qualsiasi volume di contenuti in modo rapido e preciso, tenendo il passo con l'espansione della vostra attività. I flussi di lavoro automatizzati aiutano a gestire contemporaneamente più progetti, evitando che alcuni errori possano sfuggire.