Formazione condotta dal formatore per MultiTerm
Traduttori e project manager
Questo corso di formazione su MultiTerm si concentra sulla terminologia e fa parte del corso di formazione Trados Studio di livello 3. Questa soluzione è stata progettata per gli utenti che hanno già familiarità con Trados Studio e desiderano sfruttare le funzionalità avanzate del prodotto.
Informazioni sul corso
Argomenti
Verranno trattati i seguenti argomenti:
- Creazione di un termbase da un glossario MS Excel utilizzando
- MultiTerm Convert
- Creare il dizionario terminologico utilizzando MultiTerm
- Utilizzo del termbase
Per un elenco completo degli argomenti, scaricate la descrizione del corso.
Vantaggi
Questo corso consente agli utenti di lavorare in modo ancora più efficiente in Trados Studio e di semplificare ulteriormente i processi.
Prerequisiti
Una comprensione delle funzioni di base di Trados Studio e dei temi coperti nel corso di Studio Level 1 e nei moduli di Studio Level 2 .
Durata
Questo modulo richiede circa:
- 1 giorno durante un corso in loco
- 3 ore durante un corso online
Consegna
Questo corso è disponibile nelle seguenti modalità di erogazione:
- corso in loco condotto da un istruttore; include tempo pratico per consentire ai partecipanti di esercitarsi durante la sessione di formazione in loco
- corso virtuale (online) condotto da un istruttore; nessuna esercitazione pratica durante la sessione di formazione online
Certificazione e ulteriore sviluppo
Questo corso fornisce alcune delle conoscenze necessarie ai partecipanti per superare l' esame di Trados Studio di livello 3.
I partecipanti devono inoltre prendere in considerazione la possibilità di partecipare ai seguenti corsi di livello 3:
- Livello 3 - Configurazione delle impostazioni dei tipi di file
- Livello 3 - gestione delle memorie di traduzione (avanzato)
- Livello 3 - elaborazione dei file XML
- Livello 3 - traduzione dei file di sottotitoli
- Livello 3 - traduzione . Librerie di rete
- Livello 3 - traduzione dei file JSON
- Livello 3 - traduzione di file Excel multilingue
- Livello 3 - traduzione di file XML multilingue
Per ulteriori informazioni sul programma di certificazione Trados, visitate la nostra pagina di certificazione.
Per ulteriori informazioni sui nostri corsi, sulle opzioni di erogazione dei corsi o sulle tariffe dei corsi, contattate il nostro team di formazione.
Questo contenuto è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica.