Formazione guidata dal trainer per Trados Groupshare.
Project Manager e utenti avanzati
Questo corso è destinato ai project manager e agli utenti esperti che desiderano acquisire familiarità con Trados GroupShare.
Informazioni sul corso
Argomenti
Verranno trattati i seguenti argomenti:
- Introduzione alle tecnologie CAT: Cosa sono le memorie di traduzione (TM) e i termbase?
- Una panoramica dell'applicazione
- Configurazione del server Trados GroupShare
- Creazione di progetti da Trados Studio
Per un elenco completo degli argomenti, scaricate la descrizione del corso.
Vantaggi
Questo corso è destinato a project manager e utenti esperti che desiderano acquisire dimestichezza con Trados GroupShare. Questo corso vi consentirà di:
- Configura il tuo sistema Trados GroupShare, ad esempio aggiungendo utenti, organizzazioni, memorie di traduzione e banche dati terminologiche.
- Creare progetti e assegnare attività
- Monitorare l'avanzamento del progetto in tempo reale
- Completare e archiviare i progetti
Prerequisiti
Conoscenza di base dei PC, dei browser Web e del sistema operativo Windows.
Durata
Il corso dura circa:
- 1 giorno durante un corso in loco
- 3 ore durante un corso online
Consegna
Questo corso è disponibile nelle seguenti modalità di erogazione:
- corso pratico in classe della durata di un giorno
- corso online dal vivo della durata di tre ore
Ulteriore sviluppo
Al termine di questo corso, i partecipanti avranno una buona conoscenza di come lavorare in modo produttivo con Trados GroupShare e Trados Studio.
Si consiglia anche la partecipazione ai seguenti corsi:
- Trados Studio – Intermediate, che vi insegnerà ad andare oltre le nozioni di base di Studio per una gestione più efficace dei progetti di traduzione
- Trados Studio – Advanced, che vi insegnerà a sfruttare le funzionalità avanzate di Studio per ottenere il massimo dal prodotto
- Corso MultiTerm, che vi insegnerà le principali funzionalità di MultiTerm
Per ulteriori informazioni sui nostri corsi, sulle opzioni di erogazione dei corsi o sulle tariffe dei corsi, contattate il nostro team di formazione.
Questo contenuto è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica.