Livello 1
Questo corso è destinato agli utenti che desiderano acquisire familiarità con Trados Studio rapidamente e iniziare a lavorare in modo produttivo con lo strumento fin dal primo giorno.
Informazioni sul corso
Argomenti
Verranno trattati i seguenti argomenti:
- Introduzione alle tecnologie di traduzione assistita (CAT): che cosa sono le memorie di traduzione (Tm) e i termbase?
- Panoramica dell'applicazione
- Utilizzo delle funzioni più comuni di Trados Studio per la traduzione di file MS Office
- Consegna della traduzione
Vantaggi
Questo corso è destinato a:
- Traduttori che non hanno esperienza nell'uso di Trados Studio e desiderano utilizzare l'applicazione sin dal primo giorno
- Traduttori che hanno già una piccola esperienza nell'uso di Trados Studio e desiderano migliorare le proprie conoscenze su come lavorare con le sue funzioni di base per la produttività
Prerequisiti
Conoscenza di base dei PC, del sistema operativo Windows e di Microsoft Word.
Durata
Questo modulo richiede circa:
- 1 giorno durante un corso in loco
- 3 ore durante un corso online
Consegna
Questo corso è disponibile nelle seguenti modalità di erogazione:
- corso pratico in classe della durata di un giorno
- corso online dal vivo della durata di tre ore
- E-learning
Certificazione e ulteriore sviluppo
Questo corso copre la maggior parte degli argomenti di cui i partecipanti devono aver bisogno per superare l'esame di livello 1 su Trados Studio e la certificazione per il prodotto Trados Studio può essere ottenuta sostenendo questo esame. Al termine di questo corso, i partecipanti avranno ottenuto un'ampia copertura degli argomenti chiave che li aiuteranno ad aumentare la velocità e la produttività di traduzione lavorando con Trados Studio.
