Livello 2
Questo corso è pensato per gli utenti che desiderano andare oltre le nozioni di base di Trados Studio e portare il proprio ambiente di traduzione a un livello superiore.
Informazioni sul corso
Argomenti
Questo corso tratta una serie di argomenti diversi tra cui è possibile scegliere durante la pianificazione della giornata di formazione. Ogni corso di formazione è composto da 6 "crediti", assegnati agli argomenti seguenti. Puoi scegliere liberamente da questa lista di argomenti per creare un corso di formazione di 6 crediti:
| Argomenti | Crediti |
| Utilizzo della traduzione automatica neurale in Trados Studio | 2 |
| Allineamento dei file | 1 |
| Verifica della terminologia e controllo della qualità | 1 |
| Gestione delle memorie di traduzione | 2 |
| Revisione di traduzioni | 1 |
| lavorare con risorse basate su cloud | 2 |
| ottimizzazione delle impostazioni di progetto | 1 |
| Utilizzo dell'AppStore RWS | 1 |
| PerfectMatch* | 1 |
| Lavorare con i pacchetti di progetto* | 1 |
| Utilizzo di frammenti di segmenti della TM | 2 |
* Disponibile solo con Trados Studio Professional Edition
Per un elenco completo degli argomenti, scaricate la descrizione del corso.
Vantaggi
Questo corso è destinato agli utenti che hanno già familiarità con Trados Studio e desiderano sfruttare le funzionalità avanzate del prodotto per lavorare in modo ancora più efficiente e semplificare ulteriormente i processi.
Prerequisiti
Conoscenza di base di Trados Studio e degli argomenti trattati nel corso di formazione di livello 1 per Trados Studio.
Consegna
Questo corso è disponibile nelle seguenti modalità di erogazione:
- pratica e in aula
- dal vivo e basato sul web
Certificazione e ulteriore sviluppo
Questo corso fornisce alcune delle conoscenze necessarie ai partecipanti per superare l'esame Trados Studio di livello 2 (intermedio).
È possibile ottenere la certificazione per il prodotto Trados Studio sostenendo i seguenti esami basati sul Web:
- Trados Studio – Livello 1
- Trados Studio – Livello 2
- Trados Studio – Livello 3
