Trados Studio 2024 CU1：パフォーマンス、パワー、アクセシビリティが向上

ユーザー体験の効率化 

さらに強化されたマネージャビュー 

• 新しいフォルダ構造ペインでは、プロジェクトの言語とフォルダ構造だけでなく、プロジェクトパッケージに割り当てられたタスクを目で確認できます。 
• 使い慣れたWindows UIに合わせて強化されたドラッグ＆ドロップ機能で整理が容易になります。 
• 自動UI保存機能により、マネージャビューにアクセスする度にレイアウトを再設定する必要がなくなります。 
• 単一ファイルのプロジェクトを作成して、さらに柔軟に作業を構成し、管理できるようになります。 
• プロジェクトファイルグリッドのサイズを変更できるようになり、カスタマイズ性が向上しています。

 

用語集の一貫性が向上 

スムーズなクラウド体験 

• 顧客のリソースに簡単にアクセス：これまで、サブスクリプションライセンスのユーザーは、翻訳時に別のクラウドアカウントを選択して、そのリソースを使用することができませんでした。今回の更新により、作業を割り当てられた任意のクラウドアカウントを選択できるようになり、サブスクリプションライセンスと永久ライセンス間の整合性が向上しています。 
• クラウドタスクの一括完了：複数のクラウドタスクを一括で完了としてマークできるようになりました。   
• クラウドプロジェクトからのカスタムファイルタイプのサポート：クラウドプロジェクトからのカスタムファイルタイプのサポートが追加され、デスクトップアプリケーションで作業時にブラウザからファイルタイプの設定とプロジェクトの詳細をリアルタイムで取得できるようになりました。