Trados Studioに関するよくある質問

はい。Trados Studio 2024、2022、2021の翻訳メモリとバイリンガルファイルには、完全な互換性があります。 

 

翻訳メモリとバイリンガルファイルは2009から2024までのTrados Studioバージョン間で互換性がありますが、常に機能が追加されているため、古いバージョンで作業する場合は、使用可能な機能、ワードカウント、ファイル形式に差異が生じる可能性があります。upLIFTなどの最新機能の中には、Trados Studio 2017以降でのみフルに使用可能なものがあります。 

 

備考：Trados Studio 2024では、従来のTradosファイル形式（ITD、TTX、バイリンガルワークベンチなど）を標準サポートしていません。これらのファイル形式を引き続き使用する場合は、RWS AppStoreから「Trados Compatibility and Migration Power Pack」アプリをインストールしてください。アプリがアドオンとしてインストールされ、従来のファイル形式を含むプロジェクトを開いて操作できるようになります。RWSでは、従来のファイル形式を最新の.SDLXLIFF形式に変換することをお勧めしています。 

 

互換性について詳しくは、Trados Studio 2024のリリースノートをご確認ください。