Trados Studioに関するよくある質問
Trados Studioに関するよくある質問の回答をまとめました。
FAQ
Trados Copilot - AI Assistantとは何ですか？Trados Studioからアクセスする方法を教えてください。
Trados Copilot - AI Assistantは、すべてのTrados Studioユーザーに先駆的な生成翻訳機能をもたらします。これがあれば、デスクトップアプリケーションで作業しているときに、LLMをさまざまな方法で活用し、翻訳をレベルアップさせることができます。
AI Assistantは、次のようなさまざまな方法で使用できます。
- LLMを翻訳プロバイダとして使用
- 一括翻訳時に編集プロンプトを追加
- 作業中にデスクトップエディタでプロンプトを使用して編集をサポート
- 用語集を意識した翻訳を使用
この優れた機能を利用するには、次のものが必要です。
- Trados Studio 2024。AI Assistantは、最新バージョンのTrados Studioでのみ利用できます。
- 選択したプロバイダのLLMサブスクリプション。現在は、OpenAIまたはAzureのLLMを選択できます。将来的には他のプロバイダもサポートする予定です。
備考：現在、OpenAIとAzureのLLMは、Trados Studio 2024ですぐに使用できます。つまり、LLMを利用するためにアプリケーションをダウンロードする必要はありません。必要なのは有効なサブスクリプションのみです。ただし将来的には、目的のLLMをRWS AppStoreからダウンロードして、AI Assistantの機能を利用するという流れになる予定です。Trados StudioがすでにMTを利用するためのハブになっているように、LLMのハブにもなるよう取り組んでいきます。
AI Assistantについて詳しくは、当社のブログをご覧ください。
Related resources
