Trados Team
AIを活用したクラウドベース翻訳コラボレーションソリューションで、チームの働き方を変革しましょう。
Trados Teamを使用すると、関係者全員を1か所にまとめ、翻訳のすべてを可能にできます。詳しくは、無料トライアル版でご確認ください。
Trados TeamのサブスクリプションにLanguage Weaverが含まれるようになりました
シームレスに、翻訳のすべてを可能に
あらゆる規模の翻訳チームに対応できるTrados Teamは、Trados Studioとシームレスに統合されているため、手動によるタスクを減らし、翻訳プロジェクトとレポート作成機能にリアルタイムにアクセスできます。
Trados Teamに機械翻訳、生成翻訳、Smart Reviewなどの高度なAI機能を組み込むことで、翻訳品質の向上、ワークフローの高速化、よりインテリジェントな作業が可能になります。また、これらの機能の強力な組み合わせにより、共同作業が促進され、作業効率が高まり、高品質のプロジェクトをより迅速かつコスト効率よく納品できるようになります。
主なメリット
Trados Teamを翻訳プロジェクト管理に活用する方法をご紹介します。
リアルタイムの可視化
柔軟な編集とレビュー
AIで高品質な翻訳を実現
プロセスの自動化
迅速な導入
翻訳コラボレーション機能を存分に活用
一元化されたリソース
一元管理された翻訳メモリ、用語集、機械翻訳への管理された安全な期限付きアクセス権を付与することで、プロジェクト全体で翻訳の一貫性が高まり、管理業務を削減して、コンテンツの再利用を促進できます。翻訳者は使用するTMや用語ベースが更新されるのを待たずに、こうしたリソースに常時アクセスできます。
アジャイルなプロジェクト管理
強力な機能スイートでプロジェクト管理を簡素化：
- ワークフローテンプレートを使用すると、プロジェクトの作成を効率化し、各フェーズを自動化してスムーズに実行できるようになります。
- リアルタイムでカスタマイズ可能なダッシュボードにより、プロジェクトの進捗状況を追跡できます。
- ユーザーロールとアクセス権により、プロジェクトにアクセスして作業できるユーザーを完全に制御できます。
- 自動システム通知により、ワークフローでのプロジェクトの進行に合わせて関係者に情報が提供されるため、大量の電子メール送信が軽減されます。
言語処理AI
AIを活用して翻訳品質を向上させます。
- 最先端の機械翻訳を統合してプロセスを高速化
- 生成翻訳を活用して翻訳品質を最初から向上
- Smart Reviewを使用してレビュープロセスを最適化
標準コネクタ
コネクタを通じてコンテンツや関連情報の転送を自動化することで、人的ミスの発生を削減し、より重要なタスクに時間を費やすことができます。内蔵コネクタには、OneDrive、OneDrive for Business、Dropbox、Box、Google Driveなどがあります。
ハイブリッドな作業
主要翻訳リソースやファイルにブラウザを通じてアクセスでき、また世界で最も使用されている翻訳支援ソフトウェア、Trados Studioとも標準で統合されているため、翻訳者、レビュアー、コンテンツ制作者と柔軟に連携できます。
