Trados顧客紹介プログラム - よくある質問
ご不明な点がありましたら、
Trados顧客紹介プログラムに関するよくある質問をご確認ください。
顧客紹介プログラムとは何ですか？
Trados顧客紹介プログラムは、既存のTradosのお客様から、Language Cloud製品の購入に関心のある企業を紹介していただくためのシンプルなプログラムです。対象製品は、Trados Team、Trados Accelerate、Trados Enterpriseです。新たなお客様につながる有効なご紹介だった場合は、紹介者の方に特典としてTrados Studio Freelanceの12か月間無料サブスクリプションをご提供します。
紹介プログラムの流れを教えてください。
とてもシンプルです。皆様は日々の翻訳業務で、さまざまな企業と交流されていると思いますが、Tradosテクノロジー、特に当社のクラウド製品（Trados Team、Trados Accelerate、Trados Enterprise）からメリットを得られる可能性がある企業をご存知の場合は、その企業の連絡先情報について、お問い合わせフォームからお知らせください。当社より先方に連絡させていただきます。
紹介するときにインセンティブはありますか？
もちろんです！インセンティブなしの紹介プログラムなどあるでしょうか。成約に結びついたご紹介それぞれについて、Trados Studio Freelanceの12か月のサブスクリプションをご提供します。
どのような企業を紹介すればよいですか？
翻訳コラボレーションや翻訳管理テクノロジーの購入に確かな関心を持っていることを当社がまだ知らない、あらゆる企業が対象となります。Tradosを特にご活用いただけそうな企業をご存知でしたら、ぜひご紹介ください。
RWSの既存の顧客を紹介した場合はどうなりますか？
ご紹介内容を確認のうえ、紹介チームメンバーから連絡を差し上げ、その紹介がプログラムの対象になるかどうかをお知らせします。頂いた紹介が却下された場合、それ以上の情報は共有されません。
Tradosからメリットを得られるのは、どのような企業ですか？
もちろん、翻訳に関わる方はどなたもTradosからメリットを得られると考えていますが、当社が特に関心を持っているのは、業務の一元化と効率化を実現するクラウドベースの翻訳コラボレーション（Trados Team）や翻訳管理（Trados Accelerate、Trados Enterprise）ソリューションを必要としている企業です。
紹介できる回数に制限はありますか？
ありません！本当に購入に興味をお持ちの企業のみをご紹介いただきたいと考えていますが、Tradosからメリットが得られると思われる企業を何社でもご紹介ください。ただし、虚偽または誤解を招く情報の提供に対しては、誰であれプログラムから排除する権利を留保します。
紹介した後、状況を追跡する方法はありますか？
ご紹介の受領後、紹介チームから連絡を差し上げ、ご紹介の承認または却下をお知らせします。承認された場合は、専任の紹介チームが直接やり取りさせていただき、紹介の状況について最新情報をお伝えします。
Trados Studio Freelanceの12か月間サブスクリプションを獲得するには、どのような条件を満たす必要がありますか？
ご紹介により、Trados Team、Trados Accelerate、Trados Enterpriseのいずれかの販売が成立することが条件となります。
サブスクリプションコードは、いつどのように受け取れますか？
ご紹介の企業による購入および支払いの完了後に、コードが記載された電子メールをお送りします。このコードは、当社オンラインストアで、Trados Studio Freelanceの12か月無料サブスクリプションにご利用いただけます。
無料のサブスクリプションコードを使用するにはどうすればよいですか？
コードは1年間有効で、その期間内にいつでもコードを使用できます。すでにTrados Studio Freelanceサブスクリプションをお持ちの場合は、そのサブスクリプションの期間に追加されます。たとえば、すでにご利用中のサブスクリプションがあり、有効な紹介を2件行うと、2つのコードの両方を利用して、既存のサブスクリプションを2年間延長できます。
または、コードを同僚や友人に転送し、その方たちにサブスクリプションを開始または延長していただくこともできます。どのような選択肢があるか、紹介チームメンバーがご案内しますので、お気軽にお問い合わせください。
質問がある場合は、誰に連絡すればよいですか？
あなたからのご紹介について連絡する紹介チームメンバーが、ご質問にお答えします。
紹介に関するお問い合わせフォームに必要事項を入力してください。