Trados Studioをサブスクリプションで購入するメリット

サブスクリプションは、Trados Studioソフトウェアのライセンス料金を毎年支払う方法です。

サブスクリプションと永久ライセンスは購入方法が異なるだけで、どちらでも同じソフトウェアが提供されます。また、各購入方法に利点があります。

情報を吟味して判断していただけるように、このページでは年間サブスクリプションでのライセンス購入のメリットをまとめてご紹介します。

初期費用を節約

Trados Studioを年間サブスクリプションで購入すると、初期費用を永久ライセンスより節約することができます。

ただし、本ソフトウェアにアクセスできるのはサブスクリプション期間中のみであり、ソフトウェア自体を完全に所有するわけではありません。

Trados Studioにサブスクリプションが登場したことにより、個人翻訳者も組織もライセンス取得の柔軟性が広がりました。

Trados Studio Freelanceのサブスクリプションは、指定ユーザー1人がどのデバイスでも使用できます。ただし、前回使用したデバイスではログアウトする必要があります。

組織には、指定ユーザーライセンスと同時ユーザーライセンスの2つのオプションがあります。新しいチームメンバーにはライセンスを追加することで簡単に対応でき、契約期間の終了時に必要に応じてライセンスを減らすこともできます。

規模を迅速に拡大縮小する必要がある、または作業が多岐にわたる翻訳チームには、サブスクリプションライセンスでのTrados Studioの購入をお勧めします。

個人翻訳者か組織かに関係なく、どちらのライセンスを選択すべきか判断に迷う場合は、RWSまでご相談いただくか、お近くの販売代理店までお問い合わせください。

または、Trados Studioのサブスクリプションライセンスの購入を決めている場合は、今すぐご購入いただけます。