Trados価格表
個人翻訳者
翻訳会社勤務の方
企業
翻訳者を念頭に置いて構築されており、数十年に及ぶ実績を活かしてフリーランスビジネスの変革、効率と生産性の向上を実現する一連のソリューションです。
注意：Trados Studio Freelanceは、企業ネットワーク（ドメインベース）では実行できません。
企業ネットワーク上でライセンスを使用する必要がある場合は、Trados Studio Professionalについてお問い合わせください。
Trados Studio Freelanceのサブスクリプション
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
年間サブスクリプションを通じて、Trados Studio Freelanceのすべての機能をご利用いただけます。購入日から365日間有効です。
Trados Studioサブスクリプションライセンスがあれば、常に最新バージョンを使用できます。
Trados Studio Freelanceサブスクリプションをお持ちの方は、更新のご連絡をお願いいたします。
Trados Studio Freelance（永久ライセンス）
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
翻訳者が翻訳、レビュー、用語集と機械翻訳の使用で必要とするすべての機能を使いやすい1つの翻訳支援ソフトウェアにまとめました。
Trados Studio Freelanceサブスクリプション–初級バンドル
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados Studioは、AppleのMacコンピュータでの使用を正式にサポートしていませんが、AppleのMacコンピュータにMicrosoft WindowsをインストールしてTrados Studioを使用することができます。詳しくは、ブログをご覧いただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados Studio Freelanceのすべての機能は、購入日から365日間有効の年間サブスクリプションでご利用いただけます。 Trados Studioサブスクリプションライセンスを使用すると、常に最新バージョンを使用できます。
3 ヵ月のサポートとeラーニングコースTrados Studio Level 1初級、Trados Studio Level 2クラウド機能の操作、Trados Studio Level 2ニューラル機械翻訳の使用が含まれます。（英語のみ)
Trados Studio Freelance Plusアップグレード
Trados StudioはApple Macコンピュータでは正式にサポートされていませんが、Microsoft Windowsを使用してApple MacでTrados Studioを実行できます。 詳細については、blogをお読みいただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados StudioはApple Macコンピュータでは正式にサポートされていませんが、Microsoft Windowsを使用してApple MacでTrados Studioを実行できます。 詳細については、blogをお読みいただくか、ライブチャットでお問い合わせください。
Trados Studio Freelanceのすべての機能を備え、1ユーザーで2つのデバイスをアクティブ化できます。
Trados Studio Freelance PlusからFreelanceへ
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Although Trados Studio is not officially supported on an Apple Mac computer, it is possible for customers to run Trados Studio via Microsoft Windows on their Apple Macs. Read our blog to find out more, or contact us via live chat.
Trados Studio Freelance Plusライセンスをアップグレードしますか？
Studio Freelance Plusの既存のお客様は、デスクトップとクラウドのアクティベーションを含むStudio Freelanceライセンスにアップグレードできます。 詳細については、お問い合わせください。
その他の製品・サービス
サポートとメンテナンス
Trados製品を初めて使用される方にも、長くご使用いただいている方にも、専門知識と高度なスキルを備えたテクニカルサポート担当者が、Trados Studioに関するご質問にお答えします。
トレーニングと認定
Trados製品を最大限にご活用いただけるように、幅広いトレーニングコースをご用意しています。また、Tradosの優れた知識を持っていることを証明する認定も提供しています。
MultiTerm 2024 Desktop
一元管理された用語集ツールにより、部門間や翻訳者間での共同作業が可能です。一貫性のある高品質のコンテンツを作成できます。
Passolo Translator Edition
Team EditionまたはCollaboration Editionの翻訳パッケージ用の無料編集ツールが搭載されており、プロダクション機能と統合を提供します。
機械翻訳のポストエディット認定
ポストエディット認定を取得すると、機械翻訳エンジンとポストエディットの最も効率の良い方法を深く理解していることを証明できます。このコースは無料です。
Tradosはグローバルな翻訳サプライチェーン全体で業界標準とされているソリューションです。Tradosを導入すれば、社内のローカリゼーションチーム、翻訳会社、個人翻訳者との連携が容易になります。
Trados Studio Professional
企業向けの翻訳支援ツールです。すべての多言語コンテンツの翻訳プロセスをプロジェクト単位で管理して、チームの翻訳作業の生産性を向上させます。年間サブスクリプションまたは永久ライセンスとしてご購入いただけます。
機能を表示する
機能を表示しない
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
対応能力
翻訳処理量
無制限
訳文単語数1,000万ワード
訳文単語数1,000万ワード
言語
無制限
無制限
無制限
プロジェクト
無制限
無制限
無制限
翻訳機能
オンラインエディタ
アドオン
アドオン
デスクトップエディタ
追加料金：1ユーザーあたり125ドル
追加料金：1ユーザーあたり125ドル
翻訳エンジン
品質保証
リソースの共有
言語処理AI
Language Weaver
サードパーティの機械翻訳
Trados Copilot
AI Essentials
アドオン
アドオン
生成字幕
アドオン
アドオン
プロジェクト管理
プロジェクトテンプレート
翻訳品質評価（TQA）
アドオン
ユーザー管理
カスタマーポータル
アドオン
アドオン
ベンダー管理
見積もり管理
ワークフローテンプレート
1
6
ワークフローエディタ
アドオン
標準レポート
カスタムレポート
アドオン
統合
APIのアクセス
シングルサインオン
アドオン
アドオン
内蔵コネクタ
スマートフォルダ
アドオン
アドオン
標準的なコネクタ
アドオン
アドオン
スマートコネクタ
アドオン
アドオン
組み込みコネクタ
アドオン
アドオン
翻訳処理量とは、Tradosで1年間に処理できる訳文単語数の総数です。計算方法については、公正使用ポリシーをご確認ください。
公正使用ポリシーを表示します。
公正使用ポリシーを表示します。
Trados Studioでのデスクトップ編集
Trados Studioでのデスクトップ編集
翻訳メモリ、用語集管理、機械翻訳との統合。
リンギストが正確で一貫性のある高品質の翻訳を実現できるように設計されたチェックで、分節の検証、数字の検証、タグの検証、不統一、句読点、単語リスト、正規表現などの機能を備えています。
翻訳エンジンへの安全で時間制限のある管理されたアクセスを提供します。
セキュリティを重視して設計され、適応性と拡張性にきわめて優れた、エンタープライズレベルの機械翻訳です。
年間600万文字を含みます。
年間600万文字を含みます。
年間600万文字を含みます。
RWS AppStoreでは、DeepL、Google、Microsoft、Amazon、SYSTRAN、Intentoなど多数のMTアプリを利用できるほか、カスタムMTを追加するオプションもあります。
Smart HelpとAI Assistantを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
Smart Helpを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
Smart Helpを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
生成翻訳とSmart Reviewを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
生成トランスクリプションと生成字幕翻訳を含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
事前設定された基準に基づいて、翻訳品質を客観的に評価します。詳しくは、こちらをご覧ください。
デスクトップエディタでのみ使用できます。
Tradosでの役割を指定し、ユーザーアクセスを制御します。
カスタムワークフローについて詳しくは、こちらをご覧ください。
カスタムレポートについて詳しくは、こちらをご覧ください。
公正使用ポリシーを表示します。
1つのカスタムアドオンのホスティングを含みます。
シングルサインオン（SSO）により、1回のログインで複数のアプリへのアクセスが簡素化されます。また、一元化された認証と効率的な監視によってパスワード管理の合理化とセキュリティの強化が実現します。
Tradosは、指定されたコンテンツリポジトリで新しいソースファイルを監視し、新しいファイルが検出されると自動的に翻訳プロジェクトを作成します。作業が完了したら、完了した翻訳を出力フォルダに戻して、簡単に取得できるようにします。スマートフォルダは、「ホットフォルダ監視」や「自動化ソリューション」とも呼ばれます。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムをTradosに接続し、翻訳対象のファイルを簡単に選択できます。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムをTradosに接続し、翻訳のためにコンテンツをTradosに自動転送します。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムに組み込まれた豊富な機能を備えたソリューションにより、ファイルやデータがTradosに「プッシュ」されるため、快適なコンテンツ環境から離れる必要がなくなります。詳しくは、こちらをご覧ください。
その他の製品・サービス
Trados Studioのサポートとメンテナンス
Trados製品を初めて使用される方にも、長くご使用いただいている方にも、専門知識と高度なスキルを備えたテクニカルサポート担当者が、Trados Studioに関するご質問にお答えします。
トレーニングと認定
Trados製品を最大限にご活用いただけるように、幅広いトレーニングコースをご用意しています。また、Tradosの優れた知識を持っていることを証明する認定も提供しています。
Trados GroupShare
オンプレミス型サーバーソリューションにより、Trados Studioのワークフローが強化され、リアルタイムにアクセスして、高速かつ高品質な翻訳を実現できます。
MultiTerm 2024 Desktop
一元管理された用語集ツールにより、部門間や翻訳者間での共同作業が可能です。一貫性のある高品質のコンテンツを作成できます。
Trados Terminology
クラウドベースの用語管理を簡素化し、安全なストレージ、共有、翻訳チーム全体でのリアルタイムの使用を促進します。
Passolo 2022
GUI翻訳、一元管理された共同作業、プロセスの簡素化によって、ソフトウェアローカリゼーションを効率化し、効率的なプロジェクト管理を実現します。
Tradosはグローバルな翻訳サプライチェーン全体で業界標準とされているソリューションです。Tradosを導入すれば、社内のローカリゼーションチーム、翻訳会社、個人翻訳者との連携が容易になります。
Trados Studio Professional
企業向けの翻訳支援ツールです。すべての多言語コンテンツの翻訳プロセスをプロジェクト単位で管理して、チームの翻訳作業の生産性を向上させます。年間サブスクリプションまたは永久ライセンスとしてご購入いただけます。
Trados Team
下記の価格はすべて、初回の基本サービスの価格であり、毎年費用が発生します。当社の価格は数量ベースです。ユーザー数が増えると、ユーザーあたりの価格が下がります。オプションのアドオンには追加料金がかかります。
下記の価格はすべて、初回の基本サービスの価格であり、毎年費用が発生します。当社の価格は数量ベースです。ユーザー数が増えると、ユーザーあたりの価格が下がります。オプションのアドオンには追加料金がかかります。
クラウドベースのコラボレーションツール
$185 ユーザー1人あたりの月あたりのコスト
5ユーザーから
Trados Accelerate
下記の価格はすべて、初回の基本サービスの価格であり、毎年費用が発生します。当社の価格は数量ベースです。ユーザー数が増えると、ユーザーあたりの価格が下がります。オプションのアドオンには追加料金がかかります。
下記の価格はすべて、初回の基本サービスの価格であり、毎年費用が発生します。当社の価格は数量ベースです。ユーザー数が増えると、ユーザーあたりの価格が下がります。オプションのアドオンには追加料金がかかります。
エンドツーエンドの翻訳管理
$365 ユーザー1人あたりの月あたりのコスト
5ユーザーから
機能を表示する
機能を表示しない
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
対応能力
翻訳処理量
無制限
無制限
無制限
無制限
言語
無制限
無制限
無制限
無制限
プロジェクト
無制限
無制限
無制限
無制限
翻訳機能
オンラインエディタ
アドオン
アドオン
デスクトップエディタ
追加料金：1ユーザーあたり125ドル
追加料金：1ユーザーあたり125ドル
翻訳エンジン
品質保証
リソースの共有
言語処理AI
Language Weaver
サードパーティの機械翻訳
Trados Copilot
AI Essentials
アドオン
アドオン
生成字幕
アドオン
アドオン
コンテンツアナライザ
プロジェクト管理
プロジェクトテンプレート
翻訳品質評価（TQA）
ユーザー管理
カスタマーポータル
アドオン
ベンダー管理
見積もり管理
ワークフローテンプレート
1
6
ワークフローエディタ
アドオン
標準レポート
カスタムレポート
アドオン
統合
APIのアクセス
シングルサインオン
アドオン
内蔵コネクタ
スマートフォルダ
アドオン
アドオン
標準的なコネクタ
アドオン
アドオン
スマートコネクタ
アドオン
アドオン
組み込みコネクタ
アドオン
アドオン
翻訳処理量とは、Tradosで1年間に処理できる訳文単語数の総数です。計算方法については、公正使用ポリシーをご確認ください。
公正使用ポリシーを表示します。
公正使用ポリシーを表示します。
公正使用ポリシーを表示します。
Trados Studioでのデスクトップ編集
Trados Studioでのデスクトップ編集
Trados Studioでのデスクトップ編集
翻訳メモリ、用語集管理、機械翻訳との統合。
リンギストが正確で一貫性のある高品質の翻訳を実現できるように設計されたチェックで、分節の検証、数字の検証、タグの検証、不統一、句読点、単語リスト、正規表現などの機能を備えています。
翻訳エンジンへの安全で時間制限のある管理されたアクセスを提供します。
セキュリティを重視して設計され、適応性と拡張性にきわめて優れた、エンタープライズレベルの機械翻訳です。
年間600万文字を含みます。
年間600万文字を含みます。
年間600万文字を含みます。
カスタマイズ可能なパッケージが利用可能です。
RWS AppStoreでは、DeepL、Google、Microsoft、Amazon、SYSTRAN、Intentoなど多数のMTアプリを利用できるほか、カスタムMTを追加するオプションもあります。
Smart HelpとAI Assistantを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
Smart Helpを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
Smart Helpを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
Smart Helpを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
生成翻訳とSmart Reviewを含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
生成トランスクリプションと生成字幕翻訳を含みます。詳しくは、こちらをご覧ください。
事前設定された基準に基づいて、翻訳品質を客観的に評価します。詳しくは、こちらをご覧ください。
デスクトップエディタでのみ使用できます。
Tradosでの役割を指定し、ユーザーアクセスを制御します。
事前設定されたワークフローテンプレート×6、カスタムワークフローテンプレート×20（合計26種類）
カスタムワークフローについて詳しくは、こちらをご覧ください。
カスタムレポートについて詳しくは、こちらをご覧ください。
公正使用ポリシーを表示します。
1つのカスタムアドオンのホスティングを含みます。
2つのカスタムアドオンのホスティングを含みます。
シングルサインオン（SSO）により、1回のログインで複数のアプリへのアクセスが簡素化されます。また、一元化された認証と効率的な監視によってパスワード管理の合理化とセキュリティの強化が実現します。
Tradosは、指定されたコンテンツリポジトリで新しいソースファイルを監視し、新しいファイルが検出されると自動的に翻訳プロジェクトを作成します。作業が完了したら、完了した翻訳を出力フォルダに戻して、簡単に取得できるようにします。スマートフォルダは、「ホットフォルダ監視」や「自動化ソリューション」とも呼ばれます。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムをTradosに接続し、翻訳対象のファイルを簡単に選択できます。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムをTradosに接続し、翻訳のためにコンテンツをTradosに自動転送します。詳しくは、こちらをご覧ください。
コンテンツシステムに組み込まれた豊富な機能を備えたソリューションにより、ファイルやデータがTradosに「プッシュ」されるため、快適なコンテンツ環境から離れる必要がなくなります。詳しくは、こちらをご覧ください。
その他の製品・サービス
トレーニングと認定
Trados製品を最大限にご活用いただけるように、幅広いトレーニングコースをご用意しています。また、Tradosの優れた知識を持っていることを証明する認定も提供しています。
TMSの移行
効率的な翻訳を求め、コンテンツローカリゼーションのニーズの高まりに対応するため、Tradosを選択する企業が増えています。専門の移行チームが、シームレスな導入をサポートします。
Passolo 2022
GUI翻訳、一元管理された共同作業、プロセスの簡素化によって、ソフトウェアローカリゼーションを効率化し、効率的なプロジェクト管理を実現します。
MultiTerm 2024 Desktop
一元管理された用語集ツールにより、部門間や翻訳者間での共同作業が可能です。一貫性のある高品質のコンテンツを作成できます。
Trados Terminology
クラウドベースの用語管理を簡素化し、安全なストレージ、共有、翻訳チーム全体でのリアルタイムの使用を促進します。
Trados Studioのサポートとメンテナンス
Trados製品を初めて使用される方にも、長くご使用いただいている方にも、専門知識と高度なスキルを備えたテクニカルサポート担当者が、Trados Studioに関するご質問にお答えします。