Trados Studioのeラーニング

レベル1

このコースは、 Trados Studioに すばやく慣れ、アプリケーションの生産性を向上させたいユーザーを支援することを目的としている。
コースの概要
trados
素晴らしいニュース! Trados Studio 2024の新規購入者には、eLearning for Trados Studio - Level 1が付属してきます。

Trados Studioのeラーニング-レベル1コースについて

このコースについてもっと知りたい場合は、こちらのビデオをご覧ください。また、当社にご連絡ください。 トレーニング連絡先ページ-内部リンクコンポーネント

コース情報

トピック

トピックの構成は次のとおりです。

  • 翻訳支援テクノロジーの基礎:翻訳メモリ(TM)、用語ベースとは 
  • アプリケーションの概要 
  • Trados Studioで特によく使われる機能を使用した、MS Officeファイルの翻訳 
  • 完了した翻訳の納品
トピックの完全なリストについては、コースの概要をダウンロードする。
コースの概要
Trados imagery

メリット

本コースは、次のユーザーを対象にしています。 

  • Trados Studioの使用経験がなく、アプリケーションを最初から使いたい翻訳者 
  • Trados Studioの使用経験が少しあり、基本的な生産性向上機能の操作方法についての知識を深めたい翻訳者
Trados imagery

前提条件

PC、Windowsオペレーティングシステム、およびMicrosoft Wordに関する基本的な理解。

Trados imagery

Delivery

次の形式で受講できます。 

Trados imagery

認定とさらなる発展

本コースでは、受講者がTrados Studioレベル1試験に合格するために必要な大部分のトピックを学習できます。本コースを修了すると、Trados Studioを使用して翻訳のスピードと生産性を向上させる主要な幅広いトピックを習得できます。

Trados認定プログラムの詳細については、認定ページを参照。
認定
Trados imagery

Tradosトレーニング参加者の声

「内容は非常に良かったですが、特にシミュレーションの部分が大好きだった」

SDL Language Cloud - Administrator Basics

「私にはコースがもっと基礎的なものになると思っていた」実際には、Tradosを最初から快適に使用できるように十分な情報が提供されている。これらのeラーニングレッスンに本当に満足しています。

「Trados Studioを初めて使用したのに、初めてのプロの翻訳作業が待ち遠しい!トレーニングは明確で、わかりやすく、魅力的である。立ち止まるたびに戻るのが待ちきれなかったセッションの準備に多くの考えと注意が費やされていることは明らかである。ありがとう」

このコースは、導入コースとしては非常に包括的です。Tradosを使ったことがあるのに、クラウド機能などの新しいコンテンツを習得したり、セグメントに文字書式を適用したり、原文分節を編集したりするさまざまな方法などの基本的なコンテンツを更新したりすることができた」

「あなたの技術サポートに本当に感銘を受けた!とても親切でフレンドリーだった。よくやった!」

trados
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。