eラーニング
eLearningコースでは、モジュール化されたコンテンツにブックマーク機能があり、自分のペースで学習することができます。トレーニングワークブックとサンプルファイルが含まれている。
以下のコースは特に指定がない限り、英語のみで提供される。

Trados Studio
eラーニング- Trados Studioのクラウド機能
Trados Studioのクラウド機能をすぐに使い始める方法と、基本的な生産性機能を理解する方法について説明する。
eラーニング- Trados Studio -レベル1
新規ユーザーが翻訳を開始できるように、Trados Studioの基本機能について説明する。
eラーニング- Trados Studio -レベル2-アライメント
Trados Studioで単一のファイルペアを整列する方法の概要
eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2:「クラウドベースのリソースを活用する」
クラウドベースの翻訳メモリと用語ベースを作成、管理、活用する方法、ワークフローにNMTエンジンを統合し、Trados Studioデスクトップアプリケーションでこれらのリソースを使用する方法について説明する。
eラーニング- Trados Studio -レベル2 -プロジェクト設定の微調整
プロジェクト設定のカスタマイズやTMルックアップ設定の詳細なチューニングについて説明します。
eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2「翻訳メモリーの維持と活用」
Trados Studio翻訳メモリの基本的なメンテナンスタスクを開いて実行する方法の概要
eラーニング - トラドス・スタジオ - レベル2 - ニューラル・マシン・トランスレーション
Trados StudioおよびクラウドでNeural Machine Translationを設定および使用する方法の概要
eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2:QAチェックや用語検証機能を学ぶ
QAチェッカーと用語検証ツールの設定方法と使用方法について
eラーニング- Trados Studio -レベル2-翻訳のレビュー
Trados Studio内外で変更履歴を適用したりコメントを追加したりして、翻訳済みドキュメントをレビューする方法の概要を説明する。
eラーニング- Trados Studio -レベル2 -セグメントフラグメント
Trados StudioでセグメントフラグメントとAutoSuggestを使用する方法について
eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2「プロジェクト・パッケージの作成と管理」
Trados Studioでのプロジェクトパッケージの操作方法と設定方法の概要。
eラーニング- Trados Studio -レベル2- PerfectMatchを使用する
Trados StudioでPerfectMatchesを使用して設定する方法の概要
eラーニング - トラドス・スタジオ - レベル2 - RWSアプリストアの使用
RWS AppStoreを効果的に活用して、さまざまなプラグインを使用してTrados Studioの機能を強化する方法について詳しく説明する。
Trados Team/Accelerate/Enterprise
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -翻訳者トレーニング
この90分間のコースでは、翻訳者がTrados Accelerate/Enterpriseを使用してファイルを翻訳する方法の概要を説明する。
eラーニング分野におけるTrados Accelerate/Enterpriseの翻訳プロジェクトマネージャー
この60分間のコースでは、翻訳プロジェクトマネージャがTrados Accelerate/Enterpriseを使用してプロジェクトを管理する方法の概要を説明する。
eラーニングプラットフォーム「Trados Accelerate/Enterprise」におけるカスタマーレビュアーの役割を担う。
この20分間のコースでは、Trados Accelerate/Enterprise Customer Portalを使用したプロジェクトレビューの手順を学ぶことができます。
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -お客様からのリクエスト
この30分間のコースでは、依頼者がTrados Accelerate/Enterpriseカスタマーポータルを使用してプロジェクトを処理する方法の概要を説明する。
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -ベンダーの役割
この150分間のコースでは、ベンダー向けTrados Accelerate/Enterpriseの概要を説明する。
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者の基礎
この120分のコースでは、 Trados Accelerate/Enterpriseの管理方法の概要を説明する。
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者との往復
この40分間のコースでは、Trados Accelerate/Enterprise内のプロジェクトを往復し、Administrator Basicsコースの後続コースとして推奨される。
eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者の基礎とラウンドトリップ
このバンドルには2つのeラーニングコースが含まれている。管理者の基礎 + 管理者ラウンドトリップ。
その他のeラーニング
eラーニング環境におけるTrados GroupShareの管理について説明します。
この150分間のコースでは、Trados GroupShareの管理方法の概要を説明する。
eラーニング- Trados GroupShare–パワーユーザー
この120分間のコースでは、パワーユーザー向けTrados GroupShareの機能の概要を説明する。
eラーニング - パッソーロ - スタートガイド
この180分のコースでは、Passolo 2022の基本概念の基本的な概要を提供する。
eラーニング- Tradosの用語集-はじめに
この120分間のコースでは、クラウドでTrados Terminologyを使用した用語集と用語ベース管理の概要を説明する。
Tradosトレーニング参加者の声
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。