eラーニング

eLearningコースでは、モジュール化されたコンテンツにブックマーク機能があり、自分のペースで学習することができます。トレーニングワークブックとサンプルファイルが含まれている。

以下のコースは特に指定がない限り、英語のみで提供される。

ご不明な点はありませんか?お問い合わせ。
Training - eLearning

Trados Studio

eラーニング- Trados Studioのクラウド機能

Trados Studioのクラウド機能をすぐに使い始める方法と、基本的な生産性機能を理解する方法について説明する。
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル1

新規ユーザーが翻訳を開始できるように、Trados Studioの基本機能について説明する。
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル2-アライメント

Trados Studioで単一のファイルペアを整列する方法の概要
コースの概要

eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2:「クラウドベースのリソースを活用する」

クラウドベースの翻訳メモリと用語ベースを作成、管理、活用する方法、ワークフローにNMTエンジンを統合し、Trados Studioデスクトップアプリケーションでこれらのリソースを使用する方法について説明する。
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル2 -プロジェクト設定の微調整

プロジェクト設定のカスタマイズやTMルックアップ設定の詳細なチューニングについて説明します。
コースの概要

eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2「翻訳メモリーの維持と活用」

Trados Studio翻訳メモリの基本的なメンテナンスタスクを開いて実行する方法の概要
コースの概要

eラーニング - トラドス・スタジオ - レベル2 - ニューラル・マシン・トランスレーション

Trados StudioおよびクラウドでNeural Machine Translationを設定および使用する方法の概要
コースの概要

eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2:QAチェックや用語検証機能を学ぶ

QAチェッカーと用語検証ツールの設定方法と使用方法について
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル2-翻訳のレビュー

Trados Studio内外で変更履歴を適用したりコメントを追加したりして、翻訳済みドキュメントをレビューする方法の概要を説明する。
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル2 -セグメントフラグメント

Trados StudioでセグメントフラグメントとAutoSuggestを使用する方法について
コースの概要

eラーニング「トラドス・スタジオ」レベル2「プロジェクト・パッケージの作成と管理」

Trados Studioでのプロジェクトパッケージの操作方法と設定方法の概要。
コースの概要

eラーニング- Trados Studio -レベル2- PerfectMatchを使用する

Trados StudioでPerfectMatchesを使用して設定する方法の概要
コースの概要

eラーニング - トラドス・スタジオ - レベル2 - RWSアプリストアの使用

RWS AppStoreを効果的に活用して、さまざまなプラグインを使用してTrados Studioの機能を強化する方法について詳しく説明する。
コースの概要

Trados Team/Accelerate/Enterprise

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -翻訳者トレーニング

この90分間のコースでは、翻訳者がTrados Accelerate/Enterpriseを使用してファイルを翻訳する方法の概要を説明する。
コースの概要

eラーニング分野におけるTrados Accelerate/Enterpriseの翻訳プロジェクトマネージャー

この60分間のコースでは、翻訳プロジェクトマネージャがTrados Accelerate/Enterpriseを使用してプロジェクトを管理する方法の概要を説明する。

コースの概要

eラーニングプラットフォーム「Trados Accelerate/Enterprise」におけるカスタマーレビュアーの役割を担う。

この20分間のコースでは、Trados Accelerate/Enterprise Customer Portalを使用したプロジェクトレビューの手順を学ぶことができます。

コースの概要

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -お客様からのリクエスト

この30分間のコースでは、依頼者がTrados Accelerate/Enterpriseカスタマーポータルを使用してプロジェクトを処理する方法の概要を説明する。

コースの概要

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -ベンダーの役割

この150分間のコースでは、ベンダー向けTrados Accelerate/Enterpriseの概要を説明する。

コースの概要

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者の基礎

この120分のコースでは、 Trados Accelerate/Enterpriseの管理方法の概要を説明する。

コースの概要

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者との往復

この40分間のコースでは、Trados Accelerate/Enterprise内のプロジェクトを往復し、Administrator Basicsコースの後続コースとして推奨される。

コースの概要

eラーニング- Trados Accelerate/Enterprise -管理者の基礎とラウンドトリップ

このバンドルには2つのeラーニングコースが含まれている。管理者の基礎 + 管理者ラウンドトリップ。

その他のeラーニング

eラーニング環境におけるTrados GroupShareの管理について説明します。

この150分間のコースでは、Trados GroupShareの管理方法の概要を説明する。
コースの概要

eラーニング- Trados GroupShare–パワーユーザー

この120分間のコースでは、パワーユーザー向けTrados GroupShareの機能の概要を説明する。

コースの概要

eラーニング - パッソーロ - スタートガイド

この180分のコースでは、Passolo 2022の基本概念の基本的な概要を提供する。

コースの概要

eラーニング- Tradosの用語集-はじめに

この120分間のコースでは、クラウドでTrados Terminologyを使用した用語集と用語ベース管理の概要を説明する。

コースの概要

Tradosトレーニング参加者の声

Tridion Sites 9.5 Solutions Architect Certification

「素晴らしかったです。フレンドリーなアプローチと明確な説明、プレゼンテーションはよく準備されており、質問も的を射ていました」

Ciklopea
SDL Global Client Services

「トレーナーが素晴らしかったです。とても満足できました」

フラートン学校区
LiveContent eLearning - User Training

「素晴らしいトレーナーでした!2回目のトレーニングでしたが、一緒に過ごした時間で多くの内容をカバーしてくれました」

Aegis Software GmbH
Passolo Getting Started eLearning Training

「トレーナーは実に完璧でした。非常にプロフェッショナルかつフレンドリーで、魅力にあふれ、礼儀正しく、知識も豊富でした」

カナダ預金保険機構
eLearning for LiveContent – Administrator Training

「知識の伝え方に優れ、役立つ実例も教えていただきました。コミュニケーションも取りやすかったです」

Ciklopea
Tridion Docs Collective Spaces

「大変よく構成されたトレーニングでした。トレーナーは、まだ時間があるからと、さらに詳しい説明をしてくれました。個々のニーズについても非常に考慮していただきました。今までで最高のトレーナーでした」

HellermannTyton GmbH
Tridion Docs Collective Spaces

「トレーナーの知識と忍耐力に感銘を受けました」

カナダ預金保険機構
Tridion Sites 9.5 Developer Certification

「私たちのチームにとって、トレーニングの記録があるのはありがたいことです。トレーニングは多岐にわたっていたため、これからさらにTrados Studioを使用していく際に、トレーニングの内容を復習できるというのは重要です」

Aegis Software GmbH
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。