トレーナー主導

専用のオンサイトまたはオンライントレーナー主導コースは、利便性と費用対効果を提供。参加者は同僚と交流し、ワークフローや問題について話し合うことができる。 

講師主導のトレーニングは、企業、公共サービス機関、翻訳会社の特定のニーズに合わせてカスタマイズ可能。個人で活動する翻訳者には、トレーナーの指導によるトレーニングプログラムが提供されません。

以下のコースは複数の言語で提供されている。

ご不明な点はありませんか?お問い合わせ。
Training - Trainer-led

Trados Studio

トレーナー主導- Trados Studio -レベル1

本コースは、Trados Studioの使用方法を短期間で習得し、直ちに生産性を向上させることを目的としています。 

トレーナー主導- Trados Studioレベル2

本コースは、Trados Studioの基本をすでに習得され、翻訳環境をレベルアップさせたいとお考えのユーザーを対象にしています。

トレーナー主導- Trados Studioレベル3

本コースは、Trados Studioの使用にすでに習熟しており、高度な機能を活用して翻訳作業とプロセスをさらに効率化したいとお考えのユーザーを対象にしています。

Trados Team/Accelerate/Enterprise

トレーナー主導- Tradosチーム-レベル1

このレベル1トレーニングは、Trados Teamに慣れ親しんで、できるだけ早く共同作業を開始したいユーザーを対象としている。

その他のトレーニング

トレーナーが指揮するTrados GroupShareのグループ共有機能に関するプロジェクトマネージャやパワーユーザーの研修会

本コースは、Trados GroupShareの使用方法の習熟を目指すプロジェクトマネージャーとパワーユーザーを対象にしています。

トレーナー主導- Trados GroupShare -翻訳者およびレビュアートレーニング

本コースは、Trados StudioとTrados GroupShareの使用方法の習熟を目指す翻訳者とレビューレビュアー向けです。

トレーナー主導- Passolo -はじめに

このコースでは、Passolo 2022を使用して初めてのプロジェクトを翻訳できるようにする方法を紹介する。

講師主導- MultiTerm -翻訳者とプロジェクトマネージャ

このMultiTermトレーニングは用語集に焦点を当てており、Trados Studioレベル3トレーニングコースの一部である。Trados Studioに慣れていて、高度な製品機能を活用したいユーザー向けに設計されている。

Tradosトレーニング参加者の声

Tridion Sites 9.5 Solutions Architect Certification

「素晴らしかったです。フレンドリーなアプローチと明確な説明、プレゼンテーションはよく準備されており、質問も的を射ていました」

Ciklopea
SDL Global Client Services

「トレーナーが素晴らしかったです。とても満足できました」

フラートン学校区
LiveContent eLearning - User Training

「素晴らしいトレーナーでした!2回目のトレーニングでしたが、一緒に過ごした時間で多くの内容をカバーしてくれました」

Aegis Software GmbH
Passolo Getting Started eLearning Training

「トレーナーは実に完璧でした。非常にプロフェッショナルかつフレンドリーで、魅力にあふれ、礼儀正しく、知識も豊富でした」

カナダ預金保険機構
eLearning for LiveContent – Administrator Training

「知識の伝え方に優れ、役立つ実例も教えていただきました。コミュニケーションも取りやすかったです」

Ciklopea
Tridion Docs Collective Spaces

「大変よく構成されたトレーニングでした。トレーナーは、まだ時間があるからと、さらに詳しい説明をしてくれました。個々のニーズについても非常に考慮していただきました。今までで最高のトレーナーでした」

HellermannTyton GmbH
Tridion Docs Collective Spaces

「トレーナーの知識と忍耐力に感銘を受けました」

カナダ預金保険機構
Tridion Sites 9.5 Developer Certification

「私たちのチームにとって、トレーニングの記録があるのはありがたいことです。トレーニングは多岐にわたっていたため、これからさらにTrados Studioを使用していく際に、トレーニングの内容を復習できるというのは重要です」

Aegis Software GmbH
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。