MultiTermのトレーナー主導トレーニング
翻訳者とプロジェクトマネージャ
この MultiTerm トレーニングは用語集に焦点を当てており、 Trados Studioレベル3 トレーニングコースの一部である。 Trados Studioに慣れてい て、高度な製品機能を活用したいユーザー向けに設計されている。
コース情報
トピック
トピックの構成は次のとおりです。
- MS Excel用語集から用語ベースを作成する
- MultiTerm Convert
- MultiTermを使用した用語ベースの作成
- 用語ベースの使用
トピックの完全なリストについては、コースの概要をダウンロードする。
メリット
このコースでは、Trados Studioでの作業をさらに効率化し、プロセスをさらに効率化できる。
期間
このモジュールのおおよその所要時間は次のとおりです。
- オンサイトコースで1日
- オンラインコースで3時間
Delivery
次の形式で受講できます。
- 講師によるオンサイトコース。オンサイトでのトレーニングセッション中に受講者が操作を実践できるハンズオン形式の演習時間あり
- 講師による仮想（オンライン）コース。オンラインでのトレーニングセッション中にハンズオン形式の演習時間なし
認定とさらなる発展
このコースでは、 Trados Studioレベル3 試験に合格するために必要な知識の一部を提供する。
参加者は、次のレベル3コースへの参加も検討する必要がある。
- レベル３：ファイル型設定の構成
- レベル3-翻訳メモリの保守（adv）
- レベル3- XMLファイルの処理
- レベル3-字幕ファイルを翻訳する
- レベル3 -翻訳。 ネット図書館
- レベル3- JSONファイルを翻訳する
- レベル3-多言語のExcelファイルを翻訳する
- レベル3-多言語XMLファイルの翻訳
Trados認定プログラムの詳細については、認定ページを参照。
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。