Trados GroupShareのトレーナー主導トレーニング
プロジェクトマネージャとパワーユーザー
コース情報
トピック
トピックの構成は次のとおりです。
- 翻訳支援テクノロジの紹介：翻訳メモリ（TM）と用語ベースとは
- アプリケーションの概要
- Trados GroupShareサーバーを設定する
- Trados Studioからプロジェクトを作成
トピックの完全なリストについては、コースの概要をダウンロードする。
メリット
本コースは、Trados GroupShareの使用方法の習熟を目指すプロジェクトマネージャーとパワーユーザーを対象にしています。このコースでは、以下のことができる。
- Trados GroupShareシステムのセットアップ（ユーザー、組織、翻訳メモリ、用語ベースの追加など）
- プロジェクトの作成とタスクの割り当て
- プロジェクトの進行状況をリアルタイムで監視
- プロジェクトを完了してアーカイブする
前提条件
PC、Webブラウザ、およびWindowsオペレーティングシステムの基本的な理解。
期間
このコースの所要時間：
- オンサイトコースで1日
- オンラインコースで3時間
Delivery
次の形式で受講できます。
- 実際に操作しながらのクラスルーム形式（1日）
- ライブ配信のウェブセミナー形式（3時間）
さらなる発展
このコースを修了すると、Trados GroupShareとTrados Studioを効率的に使用する方法を理解できるようになる。
他にも、次のコースの受講をお勧めします。
- Trados Studio–Intermediate：Studioの基本を超えて翻訳プロジェクトをより効果的に処理できるようになる
- Trados Studio–Advanced：Studioの高度な機能を活用して製品を最大限に活用する方法
- MultiTermコース（MultiTermの主な機能を学習）
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。