コース情報
トピック
トピックの構成は次のとおりです。
- 翻訳支援テクノロジーの基礎：翻訳メモリ（TM）、用語ベースとは
- アプリケーションの概要
- Trados Studioで特によく使われる機能を使用した、MS Officeファイルの翻訳
- 完了した翻訳の納品
トピックの完全なリストについては、コースの概要をダウンロードする。
メリット
本コースは、次のユーザーを対象にしています。
- Trados Studioの使用経験がなく、アプリケーションを最初から使いたい翻訳者
- Trados Studioの使用経験が少しあり、基本的な生産性向上機能の操作方法についての知識を深めたい翻訳者
前提条件
PC、Windowsオペレーティングシステム、およびMicrosoft Wordの基本的な理解。
期間
このモジュールのおおよその所要時間は次のとおりです。
- オンサイトコースで1日
- オンラインコースで3時間
Delivery
次の形式で受講できます。
- 実際に操作しながらのクラスルーム形式（1日）
- ライブ配信のウェブセミナー形式（3時間）
- eラーニング
認定とさらなる発展
このコースでは、Trados Studioレベル1試験に合格するために必要なほとんどのトピックを取り上げており、Trados Studio製品の認定はこの試験を受けることで取得できる。本コースを修了すると、Trados Studioを使用して翻訳のスピードと生産性を向上させる主要な幅広いトピックを習得できます。
Trados認定プログラムの詳細については、認定ページを参照。
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。