트라도스 스튜디오 2024의 새로운 관리자 보기 기능으로 업무를 향상하세요

관리자 보기 기능 소개 

• 파일 기반 프로젝트 
• 파일 기반 프로젝트 패키지 
• 단일 파일 프로젝트 
• 클라우드 프로젝트 
• 그룹셰어 프로젝트 
• 월드서버 프로젝트 

관리자 보기 기능을 사용해야 하는 이유는 무엇일까요? 

트라도스 스튜디오 2024의 관리자 보기는 사용자에게 다음과 같은 많은 이점을 제공합니다. 

한 화면에서 여러 작업을 수행합니다 

우선 순위가 서로 다른 여러 작업을 동시에 처리할 때 모든 프로젝트, 파일, 정보에 액세스할 수 있는 중앙 집중식 허브를 사용하면 워크플로를 크게 간소화하고 업무 속도를 높일 수 있습니다. 관리자 보기에서는 여러 보기를 클릭하지 않고도 전체 프로젝트 목록, 파일, 통계에 액세스할 수 있는 단일 작업 영역이 열립니다. 프로젝트 간트 차트에는 작업 중인 내용이 시각적으로 표시됩니다. 

• 프로젝트를 만들고, 프로젝트 상태를 업데이트하고, 프로젝트를 완료로 표시합니다. 
• 프로젝트 세부 정보, 파일 통계(단어 수, 크기, 파일 유형, 용도, 상태, 진행률 백분율), 확정 통계를 확인합니다. 
• 번역할 파일을 열고, 리뷰 또는 승인하고, 일괄 처리 작업을 실행합니다. 
• 분석 보고서를 보고, 저장, 인쇄 또는 삭제합니다. 

필요한 내용을 신속하게 검색할 수 있습니다 

시간은 가장 중요한 자원이며, 사용자는 필요한 정보를 빠르고 쉽게 찾을 수 있어야 합니다. 예를 들어, 오늘 마감인 프로젝트, 프로젝트에서 가장 큰 파일, 또는 이번 달 생성한 프로젝트 수가 무엇인지 확인이 필요할 수 있습니다.  

• 검색 상자에서 이름을 기준으로 프로젝트 또는 파일을 신속하게 찾을 수 있습니다. 
• 상태, 프로젝트 유형, 고객, 기한 또는 생성 날짜별 필터링과 같은 고급 프로젝트 검색 도움말이 제공됩니다. 
• 강력한 정렬 기능(알파벳순, 기한, 생성 날짜 또는 단어 수를 기준으로 정렬)으로 가장 중요한 정보에 빠르게 액세스합니다. 

여러 프로젝트를 한 번에 처리합니다 

번역가와 프로젝트 매니저라면 한 번에 여러 프로젝트를 진행하는 것이 일상입니다. 프로젝트의 작업을 일시 중지하고 다른 프로젝트의 상태를 보고하거나 방금 참여한 짧은 프로젝트를 검토해야 할 수 있습니다. 여러 프로젝트에서 여러 작업을 처리하는 것은 일상적인 과제 중 하나일 뿐입니다. 

그러나 관리자 보기를 사용하면 여러 프로젝트를 한 번에 열 수 있으므로 창을 닫고 열거나 정보를 복원하지 않고도 한 프로젝트에서 다른 프로젝트로 쉽게 이동할 수 있습니다. 이를 통해 진행 중인 프로젝트를 계속 모니터링하거나 한 프로젝트 작업을 일시 중지하고 다른 긴급한 작업을 처리할 수 있습니다.

프로젝트 도중에 업데이트를 처리합니다 

계획을 아무리 잘 세워도 진행하는 동안에 프로젝트가 변경되는 일이 많습니다. 프로젝트에서 변경할 수 있는 많은 요소 중 번역가와 프로젝트 관리자에게 큰 위기가 되는 것은 바로 새로운 파일입니다. 하지만 트라도스 스튜디오의 기능을 활용하여 관리자 보기에서 이러한 갑작스러운 변경을 직접 처리할 수 있습니다.  여기에서 파일을 빠르게 추가하고 동일한 프로젝트의 다른 파일에서 처음 실행한 것과 동일한 처리 작업을 적용할 수 있습니다. 또는 사용자 지정 일괄 처리 작업을 실행하여 파일을 다르게 처리하는 방법을 지정할 수 있습니다. 마지막으로 필요한 경우 새 파일을 참조로 추가할 수도 있습니다.

 

나에게 맞게 설정할 수 있습니다 

사용자는 다양한 워크스테이션 설정과 습관을 가지고 있습니다. 작업 효율성을 최대한으로 높이는 가장 좋은 방법은 표시되는 정보와 표시 방법을 최대한 사용자 지정하도록 하는 것입니다. 관리자 보기를 사용하면 다음과 같은 작업을 수행할 수 있습니다.  

• 섹션 크기를 조정하고 특정 창을 사용하지 않을 때에는 자동으로 숨기도록 설정합니다. 이렇게 하면 여러 영역에 항상 표시될 부분과 집중할 정보를 선택할 수 있습니다. 
• 여러 프로젝트를 한 번에 열고 각 프로젝트의 정보를 표시하는 방법을 선택합니다. 인터넷 브라우저에서 병렬식으로 창을 여는 방식과 유사하게 프로젝트를 '탭' 형식으로 표시하거나, '고정 및 해제 가능'한 상태로 만들어 화면 원하는 곳에 프로젝트를 이동하거나, 트라도스 인터페이스 외부에 별도의 창으로 표시하여 프로젝트를 '이동 가능한 창'으로 설정할 수 있습니다. 이동 가능한 창과 고정 및 해제 창을 보조 모니터로 이동할 수도 있습니다. 
• 프로젝트 정보(이름, 크기, 단어 수 등)를 사용자 기본 설정에 따라 다시 정렬하고 위에서 언급한 대로 해당 열 내의 정보를 원하는 대로 정렬합니다. 

여러분의 생각은 어떠신가요? 

보시다시피 새 관리자 보기를 사용해야 하는 이유는 많습니다. 그러나 저희는 여러분이 이 새로운 기능을 어떻게 사용하고 있으며 기능을 개선하기 위해 무엇을 할 수 있는지 항상 듣고자 합니다. 따라서 이제 사용자가 피드백을 제공할 수 있는 옵션이 제공됩니다. 보기에서 간단히 평점을 제공하고 직접 의견을 제출하기만 하면 됩니다. 
 

트라도스 스튜디오 2024를 사용할 준비가 되셨나요?