프로젝트 대화창 및 용어집 메모에 대한 서식 있는 텍스트 지원으로 협업 수준 강화
2024년 12월 9일
3분 읽기
효과적인 협업은 성공적인 번역 프로젝트의 중추이며, 올바른 커뮤니케이션 도구를 갖추는 것은 팀을 조율하는 데 필수적입니다. Trados Team, Trados Accelerate및 Trados Enterprise에서 사용할 수 있는 프로젝트 대화 기능은 프로젝트 전체와 텀베이스 수준의 원활한 통신을 가능하게 합니다. 컨텐츠 요청자, 프로젝트 관리자, 용어집 관리자를 비롯한 여러 부서의 프로젝트 관계자를 연결하여 효과적으로 협업할 수 있습니다.
프로젝트에 새 의견이 추가되면 관련 관계자에게 응용 프로그램 내부와 이메일을 통해 즉시 통보됩니다. 후속 회신에 대한 알림을 통해 모든 사람에게 정보를 전달하고 대화가 활발하고 실행 가능한 상태로 유지되도록 할 수 있습니다.
이 기능을 더욱 향상시키기 위해 프로젝트 대화 및 용어 설명에 대한 서식 있는 텍스트 지원을 소개합니다. 이러한 향상된 기능을 통해 사용자는 보다 명확하고 정확하며 유연하게 커뮤니케이션할 수 있으므로 워크플로가 원활해지고 논의 생산성이 높아집니다.
서식 있는 텍스트 지원을 통해 사용자는 다음을 수행할 수 있습니다.
- 코멘트에서 사용자를 언급하여 해당 팀원들에게 알리고 적절한 조치를 취할 수 있도록 하세요.
- 굵게, 밑줄 또는 기울임꼴 텍스트를 사용하여 주석에 스타일을 적용하여 주요 사항을 강조합니다.
- 글머리 기호 또는 번호 매기기 목록으로 아이디어를 구성하여 가독성을 높일 수 있습니다.
- 웹 사이트, 문서 또는 기타 리소스에 대한 직접 링크를 포함하여 추가 컨텍스트를 제공합니다.
프로젝트 대화에서는 사용자를 태그하고, 글꼴을 조정할 수 있는 기능이 있습니다.
이러한 새로운 기능으로 인해 의견을 더 효과적으로 전달하고 실행할 수 있도록 하여 팀의 일관성을 유지하고 잘못된 의사소통 또는 메시지 누락 위험이 줄어들 수 있습니다.
프로젝트 대화에 대한 자세한 내용은 여기 에서 미니 e러닝 모듈을 확인하거나RWS 커뮤니티에서 블로그 를 참조하십시오.
니콜 로니
작성자 니콜 로니관련 기사
