오 캐나다! 트라도스 캐나다 리전 소개
2024년 10월 16일
7분 분량
오 캐나다!
캐나다에서는
피트와 인치로 키를, 파운드로 무게를 적습니다. 이와 달리 식료품 가게에서는 킬로그램 단위를 쓰고, 속도는 시간당 킬로미터(km/h)로 측정합니다. 요리할 때는 화씨온도를 쓰지만, 날씨는 섭씨온도로 보고요. 그리고 이제 RWS 랭귀지 클라우드의 캐나다 리전이 구축되었습니다.
잠시 보충 설명을 해 드리겠습니다. RWS 랭귀지 클라우드(LC)란 무엇일까요?
RWS 랭귀지 클라우드란 바로 모든 트라도스 클라우드 제품이 상주하는 플랫폼입니다. 엔터프라이즈급 네이티브 클라우드 플랫폼을 구축한 다음 여러 갈래로 나눈 것이 트라도스 엔터프라이즈, 트라도스 액셀러레이트, 트라도스 팀, 트라도스 스튜디오 등의 친숙한 제품 형태입니다.
클라우드는 이름에 걸맞게 어디에든 존재할 수 있을 겁니다. 그렇지만 위치가 중요한데요.
여러분은 모를 수 있지만, 조직에서는 인력을 고용할 만큼 중요성이 높습니다. 이는 여러분이 누구이며 어디에 있는지에 따라 달라지죠. 최근 몇 년간 기술이 발전하고 연결성이 높아짐에 따라 사용자들은 여러 클라우드 위치에 빠르게 연결할 수 있습니다. 그런데 만약 여러분이 인터넷 서비스가 제공되지 않는 서스캐처원이라는 작은 마을에 살고 있다면, “my dog escaped 3 days ago but I can still see him running(우리 강아지가 3일 전에 뛰쳐나갔는데 아직도 뛰어다니는 게 보이네요)”을 번역할 빠른 방법이 필요할 겁니다. 하지만 더는 걱정할 필요가 없습니다. 강아지가 숨을 언덕을 찾기 전에 캐나다 RWS 랭귀지 클라우드를 사용하면 되니까요.
캐나다 사람들은 보안을 매우 중요하게 생각합니다. 누가 내 정보를, 또는 조수석에 둔 당근을 훔칠지는 아무도 모른다고 생각하죠.
다행히 RWS 랭귀지 클라우드는 자동차 내부보다 훨씬 안전합니다. 캐나다 개인정보 보호법은 일반적으로 영국, EU 규정과 동등한 수준으로 간주되며, RWS는 법률의 통제를 충족하거나 그보다 더 엄밀하기 위해 노력합니다. 이러한 노력은 개인정보 보호에 그치지 않습니다. 여러분이 트라도스에 기대하는 모든 보안 기능이 캐나다에 존재하며, RWS는 여러분이 안심할 수 있게 보안 우선 프로세스를 지속적으로 개발하고 있습니다.
캐나다에서 데이터 보존은 정부 부처가 클라우드 기술을 사용하는 데 필수입니다. 다음 이야기: 보호 대상 B(Protected B) 인증과 새로운 소식!
두 가지 언어를 활용하는 것은 캐나다 문화의 일부입니다. 캐나다 헌법에는 영어와 프랑스어가 '캐나다 연방의회 및 캐나다 정부의 모든 기관에서 그 사용과 관련하여 동등한 지위 및 동등한 권리와 특권을 갖는다'라고 명시되어 있습니다. 캐나다인 5명 중 1명은 영어와 프랑스어로 대화할 수 있습니다. 두 가지 언어를 활용하는 수준이 매우 높은 수도권에서는 프랑스어와 영어를 섞어가며 대화하는 것이 매우 일반적입니다. Ben, je vais continuer in English maintenant. Attache ta tuque et lessgo!
음, 그래요. 남쪽에 있는 친구들이 있다고 합시다. 이것이 의사에게 진료비를 내는 데 무슨 도움이 될까요?
애석하게도 그에 대한 해결책은 없습니다. 하지만 RWS 랭귀지 클라우드 캐나다 리전은 일상에서 트라도스를 사용하는 속도를 높여줄 것입니다. 짧아진 대기 시간으로 연례 검진비 지불과 관련한 비용 절감과 효율성을 얻을 수 있기를 바랍니다!
죄송합니다. 유럽의 경우로 바꾸겠습니다. 기존 설정이 변경될 거라는 의미인가요?
Nein! 프랑크푸르트의 기존 LC 환경은 그대로 유지됩니다. 그러나 캐나다의 LC 환경과 원활하게 소통할 수 있습니다. 사용 데이터가 오늘 38개 프로젝트를 생성한 테넌트 ID 123ABC로 EU에 전송되지만, 사용자가 명시적으로 허용한 경우에만 콘텐츠가 캐나다를 벗어나게 됩니다.
근사하네요! 어떻게 등록해야 하나요?
간단합니다. RWS 어카운트 매니저에게 연락하거나 당사에 문의하세요. 'Tiguidou'라고 말하기도 전에 캐나다 RWS 랭귀지 클라우드에서 실행되도록 도와드리겠습니다!
셜리 코디
작성자 셜리 코디관련 기사
