모든 것을 번역한다고요? 정말로요? 네. 모든 것입니다.

저도 그렇듯 여러분도 그런 세상에 살고 싶으실 겁니다. 물론, 이는 희망의 불씨일 뿐이고 하룻밤에 이루어지지 않을 것입니다. 하지만 지금이야말로 스스로 목표를 정할 때입니다. 생성 AI 등의 신기술, 포괄적이며 확장 가능한 트라도스 등의 번역 플랫폼과 함께라면 이 목표는 그 어느 때보다 가깝습니다. 분명 앞으로도 많은 조직이 콘텐츠와 언어를 고르고 엄선할 것입니다. 하지만 우리는 언뜻 보기에 불가능한 목표를 설정하여 근본적인 변화를 꾀하고자 합니다. 또한 오늘 가능한 목표보다 더 높은 기준을 설정해야만 우리가 얼마나 거대한 성과를 이루어낼지 알 수 있습니다.

 

그래서 저희가 트라도스에 이 목표를 설정하는 것입니다. 저희가 벌써 모든 것을 번역하고 있냐고요? 아닙니다. 그렇지 않습니다. 하지만 지금부터 직접 목표를 설정하고 다른 업계가 따라오기를 바라고 있습니다. 또한 최선을 다해 여러분이 목표를 달성하는 데 도움이 될 플랫폼을 만들고 있습니다. 가장 많이 사용되는 언어나, 파일 형식이나, 번역 프로세스를 지원하는 것만으로는 충분치 않습니다. 모든 번역 요구에 기술 솔루션 하나만 사용하도록 여러분께 요청하는 일은 분명 제한이 큽니다. 그 대신, 언어나 규모 요구사항의 제한을 받지 않고, 기술 및 서비스 공급자가 가득한 풍성한 에코시스템을 제공하고자 노력을 기울이고 있습니다. 이를 통해 모두가 진정으로 모든 것을 번역하기 적합한 솔루션을 구축할 수 있을 것입니다.

 

트라도스로 모든 것을 번역하세요.