트라도스 스튜디오 FAQ

구독으로 트라도스 스튜디오를 구매하든 영구 라이선스를 구매하든 동일한 기능을 제공합니다. 그러나 다음 혜택에는 차이가 있습니다. 

 

 

트라도스 스튜디오 연간 구독을 구입하면 초기 비용이 영구 라이선스 비용보다 낮습니다. 소프트웨어에 대한 액세스는 구독 기간 동안 허용되며 소프트웨어를 완전히 소장할 수는 없습니다. 

 

구독 중에는 무료 업데이트 및 서비스 릴리스가 제공됩니다. 또한 향후 트라도스 스튜디오 버전이 출시되면 업그레이드하여 새로운 기능과 개선 사항을 계속 이용할 수 있습니다.  

 

트라도스 스튜디오를 구독하면 손쉽고 유연하게 새로운 팀원을 위한 라이선스를 추가하고 계약 종료 시 취소할 수도 있습니다. 

 

 

트라도스 스튜디오 영구 라이선스를 구매하면 초기 비용이 연간 구독보다 높습니다. 그러나 라이선스가 만료되지 않으며 소프트웨어를 직접 소유하고 있기 때문에 향후 수년 간 사용할 수 있습니다. 

 

구매한 트라도스 스튜디오 버전을 RWS가 지원하는 동안 업데이트 및 서비스 릴리스를 받게 됩니다. 현재 버전이 지원되는 한 향후에 스튜디오 에디션으로 업그레이드하는 것은 무료입니다. 

 

 

번역 팀이 빠르게 확장해야 하거나 다양한 워크로드를 처리해야 하는 조직의 경우 연간 구독으로 트라도스 스튜디오 라이선스를 구매하는 것이 가장 좋습니다. 처음부터 비용을 고정하고자 하는 다른 기업은 영구 라이선스를 선택할 수 있습니다. 

 

프리랜서든 조직이든 어떤 옵션이 가장 좋은지 잘 모르겠다면 RWS에 문의하거나 현지 리셀러에게 문의하시기 바랍니다.