압박을 받고 있는 업계 알아보기: 프리랜서 번역가가 열심히만이 아닌 스마트하게 작업하는 방법

로컬라이제이션 업계는 증가하는 로컬라이제이션 서비스에 대한 수요로 인해 부담을 느끼고 있으며, 이러한 수요로 인해 검증된 링귀스트가 부족한 상황입니다. 최근 번역 기술 인사이트(TTI) 2023 보고서에 따르면, 프리랜서 번역가 경험치의 척도가 낮아지고 있으며 10년 이상의 경험을 보유한 번역가가 줄어들었습니다. 이러한 수준의 수요를 감당하려면 열심히만 하는 것이 아니라 스마트하게 작업하는 것이 중요합니다.

 

이 콘텐츠는 영어로 진행됩니다.