Trados Studio용 e러닝

레벨 1

이 과정은 Trados Studio를 빠르게 익히고 첫날부터 생산적으로 작업할 수 있도록 도와주는 데 설계되었습니다.
과정 개요
trados
반가운 소식입니다! Trados Studio를 위한 e러닝 - 레벨 1은 Trados Studio 2024를 새로 구입할 때마다 무료로 제공됩니다.
Trados Studio에 대해 자세히 알아보기

Trados Studio e러닝 - 레벨 1: 이 강좌에서는 Trados Studio의 기본 기능과 활용 방법을 배울 수 있습니다.

eLearning 테스터 비디오를 통해 교육 과정에 대해 자세히 알아보고 여기로 연락하십시오.

과정 정보

주제

이 과정에서는 다음 주제를 다룹니다.

  • CAT 기술 소개: 번역 메모리(TM)와 텀베이스란 무엇인가? 
  • 애플리케이션 개요 
  • 트라도스 스튜디오의 가장 일반적인 기능을 사용한 MS Office 파일 번역 
  • 완료된 번역 납품하기
전체 주제 목록을 보려면 과정 개요를 다운로드하십시오.
과정 개요
Trados imagery

장점

본 교육 과정의 대상: 

  • Trados Studio를 사용해 본 경험이 없고, 첫날부터 응용 프로그램을 시작하고 실행하고자 하는 번역가 
  • Trados Studio를 사용해 본 경험이 거의 없고 기본적인 생산성 기능을 활용하는 방법에 대한 지식을 향상시키고자 하는 번역가
Trados imagery

수강 조건

PC, Windows 운영 체제 및 Microsoft Word에 대한 기본적인 이해

Trados imagery

딜리버리

이 과정은 다음과 같은 강의 모드로 제공됩니다. 

Trados imagery

인증 및 추가 개발

이 과정에서는 Trados Studio 레벨 1 시험에 합격하는 데 필요한 대부분의 주제를 다룹니다. 이 과정을 마치면 Trados Studio를 통해 번역 속도와 생산성을 높이는 데 도움이 되는 주요 주제를 폭넓게 다룰 수 있습니다.

Trados 인증 프로그램에 대한 자세한 내용은 인증 페이지를 참조하십시오.
트라도스 인증서
Trados imagery

트라도스 교육 참석자 후기

"콘텐츠, 특히 시뮬레이션이 마음에 들었습니다."

SDL Language Cloud - Administrator Basics

“저는 이 과정이 좀 더 기본적일 거라고 생각했어요. 진실은 처음부터 Trados로 편안하게 일할 수있는 충분한 정보를 제공한다는 것입니다. 이러한 e-러닝 수업에 정말 만족합니다."

"저는 Trados Studio를 처음 접했고, 이제 첫 전문 번역에 도전하고 싶어요! 교육은 명확하고 따라하기 쉽고 몰입도가 높습니다. 내가 멈출 때마다; 나는 그것에 돌아갈 때까지 기다릴 수 없었다. 세션을 준비하는 데 많은 생각과 관심이 들어갔음을 분명하게 알 수 있습니다. 감사합니다."

"이 과정은 소개 과정을 위해 매우 철저합니다. 이전에는 Trados를 사용해 본 적이 있었지만 클라우드 기능과 같은 새로운 콘텐츠를 배울 수 있었고, 세그먼트에 문자 서식을 적용하거나 소스 세그먼트를 편집하는 다양한 방법 등의 기본 콘텐츠를 새로 고칠 수 있었습니다."

"나는 당신의 기술 지원에 정말 감동! 정말 도움이되고 친절했습니다. 잘하셨습니다!"

trados
교육 과정, 교육 진행 옵션 또는 수업료에 대한 자세한 내용은 교육 팀에 문의하십시오.
문의하기
이 콘텐츠는 기계 번역을 통해 번역되었습니다.