번역가 및 프로젝트 관리자

이 과정에서는 다음 주제를 다룹니다. 

• 를 사용하여 MS Excel 용어집으로부터 텀베이스 만들기
• 멀티텀 컨버트
• MultiTerm을 사용하여 텀베이스 생성
• 텀베이스 사용

이 과정을 통해 사용자는 Trados Studio에서 더욱 효율적으로 작업하고 프로세스를 더욱 간소화할 수 있습니다.

Trados Studio의 기본 기능 및 Studio 레벨 1 과정 및 레벨 2 모듈에서 다루는 주제에 대한 이해

이 모듈의 내용은 다음과 같습니다.

• 현장 과정 중 1일
• 온라인 강좌 3시간

이 과정은 다음과 같은 강의 모드로 제공됩니다.

• 강사가 진행하는 현장 교육 과정. 참가자가 현장 교육 세션 중에 연습할 수 있는 실습 시간이 포함되어 있습니다.
• 강사 주도 가상 강좌; 온라인 교육에서는 실제 실습이 없습니다.

이 과정에서는 수강자가 Trados Studio 레벨 3 시험에 합격하는 데 필요한 지식을 제공합니다.

참석자는 또한 다음 레벨 3 교육 과정에 참여하는 것을 고려해야 합니다.

• 레벨 3 - 파일 형식 설정 구성
• 레벨 3 - 번역 메모리 관리(adv.)
• 수준 3 - XML 파일 처리
• 레벨 3 - 자막 파일 번역
• 레벨 3 - 번역 NET 라이브러리
• 레벨 3 - JSON 파일 번역
• 레벨 3 - 다국어 Excel 파일 번역
• 레벨 3 - 다국어 XML 파일 번역