About us

LINGUA LEGIS is an established and highly respected German language service provider specialising in premium translations of confidential documents. With its team of experienced, native-speaking translators and subject-matter experts in law and finance, LINGUA LEGIS is the partner of choice for highly complex translations requiring in-depth expertise in law, finance, business and corporate communications. LINGUA LEGIS helps you communicate effectively across borders by giving your voice global reach – in line with your security requirements.
 
Absolute discretion is non-negotiable; it is fundamental to the way we work. We have the security clearance needed to translate your most sensitive documents. Our proven work processes are certified in accordance with ISO 27001, ISO 9001 and ISO 17100. Just tell us what you need, and we'll take care of the rest. Professionally, reliably, discreetly. 
 
By their very nature, financial translations require a level of exactitude and understanding that goes beyond solid translation skills and linguistic finesse. They require experienced linguists who have not only mastered their craft, but who also have practical experience, knowledge and expertise in the field of finance. And that's precisely what our team offers.
 
Translating legal texts requires a precise and nuanced understanding of the law, the local jurisdiction and the legal terminology of both the source and the target language. We translate your documents with hair-splitting accuracy and competence. Whether it involves a contract, litigation, or terms and conditions, these documents have real-world legal consequences that can make or break your business or that of your client. 
 
No two companies speak with the same voice. When translating your corporate communications, we go beyond reflecting specific local and cultural aspects – we also capture and convey the nuances of your corporate language.
 
Our team of linguistic and subject-matter experts makes the difference. Each and every one of our staff takes ownership of their work and the quality product delivered to our clients.
 
We don't just promise, we deliver. Consider it done.