강사 주도

당사의 전용 현장 또는 온라인 강사 진행 과정은 편리함과 비용 효율성을 제공합니다. 참가자는 동료와 교류하고 워크플로우 및 문제에 대해 논의할 수 있습니다. 

강사가 진행하는 교육은 기업, 공공 서비스 조직 및 번역 에이전시의 특정 요구 사항에 맞게 사용자 지정할 수 있습니다. 개별 프리랜서 번역가에게는 강사가 진행하는 교육 서비스가 제공되지 않습니다.

아래 나열된 과정은 여러 언어로 제공됩니다.

질문이 있나요? 문의하기
Training - Trainer-led

트라도스 스튜디오

강사 주도 - Trados Studio - 레벨 1

이 과정은 빠른 시간 안에 트라도스 스튜디오에 익숙해져 사용 첫 날부터 툴을 사용해 작업 생산성 향상을 원하는 사용자를 위해 기획되었습니다. 

강사 주도 - Trados Studio - 레벨 2

이 과정은 트라도스 스튜디오에 대한 기본적인 이해를 넘어 번역 업무 환경을 한 차원 끌어올리려는 사용자들을 위해 기획되었습니다.

강사 주도 - Trados Studio - 레벨 3

이 교육 과정은 Trados Studio에 이미 익숙하고 고급 제품 기능을 활용하여 더욱 효율적으로 작업하고 프로세스를 간소화하려는 사용자를 위해 마련되었습니다.

트라도스 팀/가속화/엔터프라이즈

강사 주도 - Trados 팀 - 레벨 1

이 레벨 1 교육은 Trados 팀에 익숙해지고 가능한 한 빨리 협업을 시작하려는 사용자를 위해 고안되었습니다.

추가 교육

강사 진행 - Trados GroupShare - 프로젝트 관리자 및 고급 사용자 교육

이 과정은 트라도스 그룹셰어 사용 방법을 익히고자 하는 프로젝트 매니저와 고급 사용자를 대상으로 합니다.

강사 진행 - Trados GroupShare - 번역가 및 리뷰어 교육

이 과정은 트라도스 스튜디오 및 트라도스 그룹셰어 사용 방법을 익히고자 하는 번역가와 리뷰어를 대상으로 합니다.

강사 주도 - Passolo - 소개

이 과정은 Passolo 2022로 작업하여 첫 번째 프로젝트를 번역하는 방법을 소개하기 위해 고안되었습니다.

강사 진행 - MultiTerm - 번역가 및 프로젝트 관리자

이 MultiTerm 교육은 용어에 중점을 두고 있으며 Trados Studio 레벨 3 교육 과정의 일부입니다. Trados Studio에 이미 익숙하고 고급 제품 기능을 활용하려는 사용자를 위해 설계되었습니다.

트라도스 교육 참석자 후기

Tridion Sites 9.5 Solutions Architect Certification

"접근 방식은 훌륭하고 친근했고, 설명은 명확했으며, 프레젠테이션은 매우 잘 준비되었고, 질문은 정확했습니다."

씨클로페아(Ciklopea)
SDL Global Client Services

"우리 강사님은 훌륭했으며, 이에 매우 만족하고 있습니다."

풀러턴 학군
LiveContent eLearning - User Training

"강사님은 훌륭했어요! 이번이 강사와 진행한 두 번째 교육이었으며 함께 많은 자료를 다루었습니다."

이지스 소프트웨어(Aegis Software) GmbH
Passolo Getting Started eLearning Training

"강사님은 정말 완벽했습니다. 매우 전문적이고 친절하고 매력적이며 공손하고 지식이 풍부했어요."

캐나다 예금보험공사
eLearning for LiveContent – Administrator Training

"우수한 지식 전달이자 유용한 예시, 접근이 용이한 커뮤니케이션 방법입니다."

씨클로페아(Ciklopea)
Tridion Docs Collective Spaces

"교육은 매우 체계적이었어요. 시간이 남아 강사님은 더 많은 내용을 다룰 수 있었고, 개인의 요구가 많이 받아들여졌습니다. 제가 경험한 중 최고의 강사입니다."

헬러만타이툰(HellermannTyton) GmbH
Tridion Docs Collective Spaces

"강사님의 지식과 인내심에 감명받았습니다."

캐나다 예금보험공사
Tridion Sites 9.5 Developer Certification

"교육 녹화본은 저희 팀에 큰 도움이 될 것입니다. 강사님이 많은 자료를 다뤄주었기 때문에 우리가 트라도스 스튜디오를 더 많이 사용하게 될 때 교육 내용을 검토할 수 있을 것입니다."

이지스 소프트웨어(Aegis Software) GmbH
이 콘텐츠는 기계 번역을 통해 번역되었습니다.