提高无障碍性和效率：在 Online Editor 中引入语音输入功能
2024年3月4日
读完需 5 分钟
当今时代，科技不断弥补差距并提升所有用户无障碍性，在翻译行业也不例外。全球翻译专业人员越来越依赖于那些不仅能简化工作流，而且能满足其多样化需求的工具，这其中也包括有视觉障碍和其他障碍人士的需求。为了满足包容性这一需求，我们迈出了重要的一步：将语音输入功能集成到 Online Editor 中。Online Editor 是功能强大的、基于浏览器的编辑环境，专为语言服务专家和领域专家设计。
我们早在 2023 年 12 月就宣布了这一激动人心的集成。这项功能的独特之处在于，它不仅实现了语音输入转写文本的功能，还能无缝地执行各种操作，这一切都可以通过语音命令轻松实现。这是我们在提高效率方面的一个重要里程碑。我们不仅可以让视障用户更高效地浏览编辑器，同时也为那些更喜欢口述而非打字的用户带来了便利。现在，所有 Chromium 浏览器（如 Chrome、Edge 和 Safari）均可使用此新功能。
集成语音输入功能，为翻译和审校流程带来了几个非常有趣的优势：
- 简化工作流：凭借超过 130 个受支持的操作和命令，译员能够轻松地执行从确认句段到浏览目标语言内容等大量任务，这一切都只需通过语音指令即可完成。这不仅加快了翻译流程，还充分减少了手动输入的需求，提高了整体工作效率。
- 无障碍性：通过集成语音输入功能，我们再次彰显了对包容性的坚定承诺。现在，视障用户能够更加高效地融入在线编辑环境，消除了他们以往与平台互动时所面临的障碍。这种访问民主化确保每位用户，不论其能力如何，都能充分利用 Trados 平台的潜能。
- 多语言支持：语音输入功能不受语言障碍的限制。支持多种语言，包括中文（简体）、捷克语、英语（美国）、法语、德语、意大利语、日语、罗马尼亚语和西班牙语，让全球用户都能以母语为媒介，充分利用语音输入的强大功能。
- 改善用户体验：语音输入功能不仅具备功能优势，更在整体上丰富了用户体验。Trados 通过提供直观且解放双手的替代方案来补充传统输入方法，使用户能够专注于翻译的创造性层面，摆脱复杂技术的束缚。
- 提高准确性：语音输入与高级语言处理算法相结合，可以显著降低错误率。用户可以结合使用语音输入功能与其他功能（如 Language Tool 或类似的语法检查程序），从而提升翻译的质量和准确性。
- 跨浏览器兼容性：无论用户喜欢 Chrome、Edge 还是 Safari，Trados 都能确保在常用浏览器中提供一致和无缝的体验。这种灵活性允许用户利用语音输入功能，而无需受到浏览器偏好的影响。
屏幕截图显示了 Online Editor 中的语音输入功能
Daniel Brockmann
全部来自 Daniel Brockmann相关文章
