AI 常见问题

下面是有关 AI 的常见问题的答案。

FAQ

什么是生成式字幕？

我们的生成式字幕功能可直接在 Trados 平台内无缝地为视频内容添加字幕并完成本地化。

利用大语言模型 (LLM)，它可以执行以下功能：

生成式转录 - 将口语对话转换为文本，为制作准确且可读性强的字幕打下坚实的基础。
生成式字幕翻译 - 将字幕从一种语言翻译为另一种语言，同时自动应用术语库中的相关术语。LLM 还会参考您的翻译记忆库，以提供额外的语境信息，从而帮助确保翻译结果与您既定的语音语调保持一致。

为确保翻译质量，您还可以在翻译流程中加入专家审校。通过使用 Online Editor 中提供的上下文语境翻译预览功能，他们可以查看字幕与视频的匹配情况，并据此进一步完善字幕。完成翻译流程后，您可以导出目标语言的 SRT 文件，然后为视频添加字幕。请注意：在此过程中，字幕不会自动刻录到视频中。

通过在 Trados 中管理您的视频本地化需求，您可以将其与现有的翻译工作流集成起来，从而简化整个流程。这包括利用当前的连接器、报告生成和自动化功能，简化您的技术堆栈，并尽可能地降低对其他额外工具的依赖。

有关生成式字幕的更多信息，请阅读我们的博客。