Trados 安全性常见问题

在“在加拿大，哪些数据属于受保护数据？这些数据是否可以上传到云端？”问题中，我们提到加拿大政府将数据分为“受保护 A”、“受保护 B”和“受保护 C”三类。 

作为 Trados 用户，您可以通过多种方式保护您的数据。 

1. 确保仅将合适的数据存储在云端
   1. 根据需要将受保护 A 数据存储在云端
   2. 在将受保护 B 数据存储在云端之前，请检查您的 IT 政策
   3. 请勿将受保护 C 数据存储在云端。
2. 正确加密
   1. 受保护 B 认证要求使用客户提供的加密密钥
3. 合同条款
   1. 在向加拿大境外的用户添加或分配任务时，实施适当的规则和条例。Trados 允许您根据自己的标准来编排数据；确保受保护级别是其中一个标准。
   2. 在未事先与安全团队进行验证的情况下，切勿允许员工或语言服务专家在加拿大境外处理受保护 B 数据，无论其出于度假、远程工作还是其他原因。