Trados Studio 常见问题

下面是有关 Studio 的常见问题的答案。

FAQ

什么是 Trados Copilot - AI 助手?如何在 Trados Studio 中访问它?

Trados Copilot - AI 助手为每位 Studio 用户提供了开创性的生成式翻译功能。通过使用这项功能,您能够以多种方式充分利用 LLM,从而在桌面应用程序中将翻译质量提升到更高水平。 
 
您可以通过多种方式使用 AI 助手: 
 
  • 将 LLM 用作翻译提供程序 
  • 在进行批处理翻译时,添加编辑提示 
  • 一边工作,一边在桌面编辑器中使用提示获取编辑建议 
  • 使用术语感知翻译。
 
要访问其强大的功能,您需要: 
 
  • Trados Studio 2024。AI 助手仅在我们 CAT 工具的最新版本中提供。 
  • 自由订阅您选择的 LLM 提供程序。您目前可以选择使用 OpenAI 或 Azure LLM,我们计划在未来支持更多提供程序。 
 
请注意:目前,OpenAI 和 Azure LLM 在 Trados Studio 2024 中开箱即用。这意味着,只要您拥有有效的订阅,无需下载应用程序即可访问 LLM。但是,将来您需要从 RWS Appstore 下载您选择的 LLM,才能使用 AI 助手的功能。正如我们已经将 Studio 确立为访问 MT 的核心平台,我们也计划将 Studio 打造成为访问 LLM 的核心平台。 
 
有关 AI 助手的更多信息,请阅读我们的博客