Trados Studio – FAQs

Trados Copilot – Smart Review nutzt die Leistungsfähigkeit eines LLM, um als linguistischer Reviewer zu fungieren. Es bewertet die Übersetzungsqualität eines jeden Segments, unabhängig von der Quelle der Übersetzung, und vergibt Segment für Segment eine Punktzahl zwischen 0 und 100 zusammen mit einer Begründung für die Punktzahl. Anhand dieser Bewertung können Sie entscheiden, ob Sie das Segment genauer prüfen möchten. Wenn Sie dann die jeweilige Übersetzung bestätigen oder anpassen, kann dieser Input wiederum dazu verwendet werden, die Bewertungen des LLM mit der Zeit weiter zu optimieren.

 

Wenn Sie ein Projekt von Trados Team, Accelerate oder Enterprise erhalten und das Add-on Smart Review in diesem Abonnement aktiviert wurde, können Sie nativ im Online Editor oder im Desktop-Editor damit arbeiten, indem Sie die Trados Copilot – Smart Review-App aus dem RWS AppStore herunterladen.  

 

Weitere Informationen zu Smart Review finden Sie in unserem Blog.