Pregunta frecuente sobre la seguridad de Trados

En la pregunta «En Canadá, ¿qué se incluye en la categoría de datos protegidos? ¿Se pueden cargar estos datos en la nube?», hemos indicado que el gobierno de Canadá clasifica la información en tres categorías: «Protección A», «Protección B» y «Protección C». 

Como usuario de Trados, puedes proteger tus datos de varias formas. 

1. Asegúrate de que solo se almacenan en la nube los datos adecuados
   1. Carga los datos de la categoría «Protección A» en la nube en función de tus necesidades.
   2. Revisa tus políticas de TI antes de cargar datos de la categoría «Protección B» en la nube.
   3. No cargues información de la categoría «Protección C» en la nube.
2. Cifrado adecuado
   1. La certificación de «Protección B» requiere la capacidad de utilizar claves de cifrado proporcionadas por el cliente
3. Cláusulas contractuales
   1. Aplica las reglas y las normativas adecuadas en relación con la adición o la asignación de tareas a usuarios fuera de Canadá. Trados te permite organizar tus datos según tus propios criterios; asegúrate de que el nivel de protección sea uno de ellos.
   2. No permitas que tus empleados ni tus lingüistas trabajen con información de la categoría «Protección B» fuera de Canadá, por ejemplo durante las vacaciones, en modalidad de teletrabajo, o por cualquier otro motivo, sin una validación previa por parte de tu equipo de seguridad.