Forum aux questions sur l'IA

Generative Translation, disponible via le module complémentaire AI Essentials, est une nouvelle fonctionnalité d'IA puissante de Trados conçue pour améliorer la qualité de la traduction.

Lors de la création d'un projet, la fonctionnalité Generative Translation consolide les ressources linguistiques (mémoires de traduction, terminologie et tout fournisseur de traduction automatique) avec la puissance d'un LLM afin de fournir des résultats de traduction de meilleure qualité. Armé de vos données linguistiques, le LLM applique automatiquement toute terminologie pertinente provenant de vos bases terminologiques et adapte sa traduction aux segments déjà traduits disponibles dans vos mémoires de traduction, garantissant ainsi la cohérence avec le registre que vous avez adopté. 

Pour peaufiner la traduction, vous pouvez ajouter une invite personnalisée, par exemple demander l'utilisation de l'écriture inclusive ou modifier le registre. Grâce à cette fonctionnalité, les post-éditions approfondies sont moins nombreuses pour les chefs de projet, ce qui permet d'accélérer les délais de réalisation, d'améliorer la qualité et d'accroître la satisfaction des clients. 

Pour en savoir plus sur la fonctionnalité Generative Translation, consultez notre blog.