FAQ Trados Studio
Voici les réponses aux questions fréquemment posées à propos de Studio.
FAQ
Qu'est-ce que Trados CoPilot - AI Assistant et comment y accéder dans Trados Studio ?
Trados Copilot–AI Assistant met à la disposition de chaque utilisateur de Studio des capacités de traduction générative d'avant-garde. Il vous permet d'exploiter un LLM de différentes manières afin d'optimiser la traduction lorsque vous travaillez dans l'application de bureau.
Vous pouvez utiliser AI Assistant de différentes manières :
- Utilisez le LLM comme fournisseur de traduction
- Ajout d'une invite d'édition lors de la traduction en mode batch.
- Invite de modification de l'aide dans l'éditeur de bureau pendant que vous travaillez.
- Utilisez une traduction tenant compte de la terminologie.
Pour accéder à ses puissantes fonctionnalités, vous avez besoin de :
- Trados Studio 2024. AI Assistant est disponible exclusivement pour nos utilisateurs sur la dernière version de notre outil de TAO.
- Un abonnement LLM auprès du fournisseur de votre choix. Pour le moment, vous pouvez utiliser OpenAI ou Azure LLMS. D'autres fournisseurs seront pris en charge dans les mois à venir.
Remarque : Actuellement, OpenAI et Azure LLMS sont disponibles clés en main avec Trados Studio 2024. Ainsi, vous n'avez pas besoin de télécharger d'application pour accéder aux LLM pour le moment ; il ne vous faut qu'un abonnement valide. Il vous faudra néanmoins télécharger ultérieurement le LLM de votre choix, à partir de RWS AppStore, pour pouvoir accéder aux fonctionnalités AI Assistant. Tout comme nous avons déjà fait de Studio votre plateforme de choix pour l'accès à la TA, nous avons l'intention de faire de même pour les LLM.
Pour en savoir plus sur AI Assistant, consultez notre blog.
Related resources
