Tradurre tutto? Davvero? Sì. Tutto.

Questo è il mondo in cui vogliamo vivere e ci auguriamo che sia lo stesso per voi. Naturalmente, si tratta di un progetto ambizioso che non potrà essere completato da un giorno all'altro. Ma non c'è mai stato un momento migliore per stabilire per noi stessi questo obiettivo. Con tecnologie emergenti come l'intelligenza artificiale generativa e piattaforme di traduzione complete ed estendibili come Trados, siamo più che mai vicini a raggiungere questo obiettivo. Ovviamente, molte organizzazioni continueranno a scegliere cosa e per chi tradurre i loro contenuti. Tuttavia, fissandoci obiettivi apparentemente impossibili vogliamo apportare un cambiamento profondo e non sapremo mai quali traguardi potremo raggiungere finché non alzeremo l'asticella ben oltre ciò che è possibile fare oggi.

 

Ecco perché ci siamo prefissati questo obiettivo per Trados. Traduciamo già tutto? No, non ancora. Ma a partire da questo momento, abbiamo intenzione di farlo e sfidiamo il resto del settore a seguire il nostro esempio. Inoltre, ci impegniamo a creare una piattaforma che consenta a voi di raggiungere lo stesso obiettivo. Non è sufficiente supportare le lingue, i formati di file o i processi di traduzione più diffusi. È decisamente troppo limitato chiedervi di utilizzare una sola soluzione tecnologica per tutte le vostre esigenze di traduzione. Al contrario, puntiamo a fornire un ecosistema ricco, con un'ampia gamma di tecnologie e fornitori di servizi, illimitato in termini di lingua o requisiti di scalabilità, che possa aiutare tutti noi a costruire la soluzione giusta per tradurre davvero tutto.

 

Per tradurre tutto, con Trados.